*** In The Next 24 Hours, I Will Increase Them
*** Threats Are Illegitimate, Says Kremlin
*** Nations Can Choose Their Partners
*** Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO. Traduce la -Información- Del Inglés al Español.
Ataque de “Aranceles” de TRUMP a INDIA
*** En Las Siguientes 24 Horas, Los Aumentaré
*** Amenazas Son ilegítimas Califica el Kremlin
*** Las Naciones Pueden Escoger a Sus Socios
By DANTE GONZALEZ / Special to The UNIVERSE News / EL UNIVERSO.
San ANTONIO, TEXAS.- U.S. President DONALD TRUMP warns that “in the next 24 hours” he will increase tariffs on Indian goods, -in response- to “India’s economic ties with Russia”.
{El Presidente de EE.UU., DONALD TRUMP, advierte de que “en las próximas 24 horas” aumentará los aranceles sobre los productos indios, -en respuesta- a los lazos económicos de la “India con Rusia”.}
In an explicit way, he accuses New Delhi of “feeding the war machine”. This is what the White House tenant said on Tuesday about the pre-established threats.
{En forma, por demás explicita, acusa a Nueva Delhi de estar ”alimentando la maquinaria bélica”. Así lo difundió el inquilino de la Casa Blanca, este martes, sobre las amenazas preestablecidas.}
“We do very little business with India. Because their tariffs are very high. So India has not been a good trading partner. Since they do a lot of business with us.”
{“Hacemos muy pocos negocios con la India. Porque sus aranceles son muy altos. Por lo que la India, no ha sido un buen socio comercial. Ya que ellos hacen muchos negocios con nosotros.”}
But we don’t do business with them. So we agreed on 25 percent,” the president stated. “But I think I’m going to increase it considerably in the next 24 hours, because they are buying Russian oil.”
{Pero nosotros no hacemos negocios con ellos. Así que acordamos el 25 %”, declaró el presidente. “Pero creo que voy a aumentarlo considerablemente en las próximas 24 horas, porque están comprando petróleo ruso”.}
TRUMP threatened this Monday. With increasing tariffs on India because of its economic ties with Russia. He also accused New Delhi of “not caring” about the human losses in the Ukrainian conflict.
{TRUMP amenazó este lunes. Con aumentar los aranceles a la India, por sus vínculos económicos con Rusia. También acusó a Nueva Delhi de “no preocuparse” por las pérdidas humanas, en el conflicto ucraniano.}
Previously, the U.S. president imposed a 25% tariff on Indian imports, which will take effect on August 7. And an “additional fine” on energy and defense agreements between New Delhi and Moscow.
{Previamente, el mandatario estadounidense impuso un arancel del 25 % a las importaciones indias, que entrará en vigor el 7 de agosto. Y una “multa adicional” por los acuerdos energéticos y de defensa, entre: Nueva Delhi y Moscú.}
In response, India ‘crossed out’ the criticism as “unfair and unreasonable” and defended the country’s energy strategy. Claiming that its purchases of Russian oil are a “necessity imposed by global market conditions.”
{En respuesta, la India tachó las críticas de “injustas e irrazonables” y defendió la estrategia energética del país. Afirmando que sus compras de petróleo ruso son una “necesidad impuesta por las condiciones del mercado global”.}
Meanwhile, Moscow, after assessing the complicated situation, described the US demands to India as illegitimate “threats”. For being a unilateral decision and an arbitrary measure.
{Mientras tanto, desde Moscú luego de valorar la situación complicada que se presenta: calificaron de “amenazas” ilegítimas las exigencias de EE.UU. a la India. Por ser una decisión unilateral y una arbitraria medida.}
Russian presidential spokesman DMITRI PESKOV stressed that the U.S. statements seek to force countries to break off trade relations with Russia.
{El portavoz presidencial ruso, DMITRI PESKOV, subrayó que las declaraciones estadounidenses buscan forzar a países a romper relaciones comerciales con Rusia.}
Equally openly, he insisted that sovereign nations have the right to freely choose their partners and modes of economic cooperation, according to their own interests.
{Igualmente de manera abierta, insistió en que las naciones soberanas tienen derecho a elegir libremente sus socios y modos de cooperación económica, según sus propios intereses.}
At times, which comes for the first time in history, India has overtaken China as the largest exporter of smartphones to the United States, according to data from analyst firm Canalys.
{En momentos, que se presenta por primera vez en la historia, la India ha superado a China como el mayor exportador de teléfonos inteligentes hacia Estados Unidos, según datos de la firma de análisis Canalys.}
The move comes against a backdrop of rising trade tensions between Washington and Beijing, and amid a strategic shift led by Apple to move some of its production out of the Asian giant.
{El cambio se produce en un contexto de crecientes tensiones comerciales entre Washington y Pekín, y en medio de un giro estratégico liderado por Apple para trasladar parte de su producción fuera del gigante asiático.}
During the second quarter of 2025, shipments of India-made ‘smartphones’ to the U.S. soared 240% compared to the same period last year. Where India carefully oversees the process.
{Durante el segundo trimestre del 2025, los envíos de ‘smartphones’ fabricados en la India hacia EE.UU. se dispararon un 240 % en comparación con el mismo período del año pasado. Donde la India cuidadosamente supervisa el proceso.}
This leap allowed New Delhi to reach a 44% share of the total number of cell phones imported by Washington, displacing China, whose share fell sharply from 61% to 25% in just one year.
{Este salto permitió a Nueva Delhi alcanzar una cuota del 44 % del total de móviles importados por Washington, desplazando a China, cuya cuota cayó abruptamente del 61 al 25 % en solo un año.}
The change has been driven almost exclusively by Apple. In this new scheme, the tech giant already produces standard models such as the iPhone 15 and iPhone 16 in India.
{El cambio ha sido impulsado casi exclusivamente por Apple. En este nuevo esquema, el gigante tecnológico ya produce en la India modelos estándar como el iPhone 15 y iPhone 16.}
At the same time, it began assembling there, also some high-end units. Such as the iPhone 16 Pro, although most of the Pro models still rely on Chinese factories, India Today reported.
{Al mismo tiempo comenzó a ensamblar allí, también algunas unidades de alta gama. Como el iPhone 16 Pro, aunque la mayoría de los modelos Pro siguen dependiendo de las fábricas chinas, según informó India Today.}
