*** He Was Publicly Booed in a Speech
*** TRUMP Asks For Pardon to “BIBI”
*** He Received Large Gifts From Businessmen
Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO. Traduce la -Información- Del Inglés al Español.
NETANYAHU se Enfrenta a la Justicia Israelí
*** Fue Abucheado Públicamente en un Discurso
*** TRUMP Pide Clemencia Para «BIBI»
*** Recibió Importantes Regalos de Empresarios
By DANTE GONZALEZ / Special to The UNIVERSE News / EL UNIVERSO.
San ANTONIO, TEXAS.-Israeli Prime Minister BENJAMIN NETANYAHU(Bibi) was booed by relatives of victims of the October 7, 2023 massacre. When he was delivering a speech on Monday before the legislature.
{El Primer Ministro Israelí, BENJAMIN NETANYAHU, fue abucheado por los familiares de las víctimas de la masacre del 7 de octubre de 2023. Cuando pronunciaba un discurso el lunes ante la legislatura.}
The families turned their backs on the president, who was blamed for the conflict with HAMAS. And for his disregard for resolving the issue of their fellow citizens who had been kidnapped by HAMAS.
{Las familias le dieron la espalda al presidente, a quien se culpaba del conflicto con HAMAS. Y por su indiferencia a la hora de resolver el problema de sus conciudadanos que habían sido secuestrados por HAMÁS.}
Several lawmakers also criticized him for refusing to immediately create an investigative commission, because he believes that such a committee must be “balanced” and formed through “broad consensus.”
{Varios legisladores también lo criticaron por negarse a crear de inmediato una comisión investigadora, debido a que él considera que ese comité debe ser “equilibrado” y armado mediante “un amplio consenso”.}
Israeli Prime Minister BENJAMIN NETANYAHU, who faces several corruption charges, has submitted a request for clemency to the country’s president, ISAAC HERZOG, through his lawyer, local media reported, citing the head of state’s office.
{El Primer Ministro de Israel, BENJAMÍN NETANYAHU, quien enfrenta diversos cargos por corrupción, ha presentado una solicitud de indulto al presidente del país, ISAAC HERZOG, a través de su abogado informan medios locales, citando a la oficina del jefe de Estado.}
The documents submitted include a 111-page application and a letter signed by NETANYAHU himself, arguing that granting the pardon “will allow the prime minister to devote all his time, abilities, and energy to leading Israel in these critical times,” as well as “healing the divisions between different sectors of the population.”
{Los documentos presentados incluyen una solicitud de 111 páginas y una carta firmada por el propio NETANYAHU, argumentando que conceder el indulto “permitirá al primer ministro dedicar todo su tiempo, capacidades y energía a impulsar a Israel en estos tiempos críticos”, además de “reparar las divisiones entre los diferentes sectores de la población”.}
Under Israeli law, the head of state has the power to pardon individuals convicted by the courts and, in exceptional cases, even before legal proceedings have been concluded, if it is deemed to be in the public interest.
{Según la legislación israelí, el jefe de Estado tiene la facultad de indultar a personas condenadas por los tribunales y, en ocasiones excepcionales, incluso antes de que concluyan los procesos legales, si se considera que es de interés público.}
Representatives from HERZOG’s office explained that the Ministry of Justice’s Pardons Department “will gather the opinions of all relevant authorities within the ministry” before sending its recommendations to the president’s legal advisor.
{Representantes de la oficina de HERZOG explicaron que el Departamento de Indultos del Ministerio de Justicia “recopilará las opiniones de todas las autoridades relevantes del ministerio”, antes de enviar sus recomendaciones al asesor legal del presidente.}
NETANYAHU faces a lengthy corruption trial. The Israeli prime minister, who was indicted in 2019 on three counts, including receiving more than $210,000 in gifts from businessmen, denies the charges and pleads not guilty.
{NETANYAHU se enfrenta a un largo juicio por corrupción. El jefe del Gobierno israelí, que fue acusado en 2019 en tres casos, entre ellos el de haber recibido más de 210.000 dólares en regalos de empresarios, niega los cargos y se declara inocente.}
U.S. President DONALD TRUMP also previously sent a letter to President HERZOG, urging him to consider pardoning his friend and associate BENJAMIN NETANYAHU.
{El Presidente de EE.UU., DONALD TRUMP, también dirigió previamente una carta al presidente HERZOG, instándole a considerar el indulto para su amigo y socio BENJAMÍN NETANYAHU.}
“While I absolutely respect the independence of the Israeli judicial system and its requirements, I believe that this ‘case’ against BIBI, who has fought alongside me for a long time, even against Israel’s toughest adversary, Iran, is an unjustified political process,” TRUMP said.
{“Aunque respeto absolutamente la independencia del sistema judicial israelí y sus requisitos, creo que este ‘caso’ contra BIBI, quien ha luchado a mi lado durante mucho tiempo, incluso contra el durísimo adversario de Israel, Irán, es un proceso político injustificado”, afirmó TRUMP.}
On the subject of pardons. US President DONALD TRUMP announced on Friday that he will pardon former Honduran President JUAN ORLANDO HERNÁNDEZ, who is serving a long prison sentence for drug trafficking in the United States.
{Sobre el tema de los indultos. El presidente de Estados Unidos, DONALD TRUMP, anunció el viernes que indultará al expresidente hondureño JUAN ORLANDO HERNÁNDEZ, quien cumple una larga condena por narcotráfico en Estados Unidos.}
TRUMP revealed his intention in a post on the Truth Social network. In it, he also expressed his support for candidate NASRY “TITO” ASFURA, HERNÁNDEZ’s successor in the National Party of Honduras, ahead of this Sunday’s elections that will decide the country’s next president.
{TRUMP reveló su intención en una publicación en la red Truth Social. En la que también manifestó su apoyo al candidato NASRY “TITO” ASFURA , sucesor de HERNÁNDEZ en el Partido Nacional de Honduras, de cara a las elecciones de este domingo que decidirán el próximo presidente del país.}
“I will grant a full and complete pardon to former President JUAN ORLANDO HERNÁNDEZ, who, according to numerous people whom I hold in high regard, has been treated very harshly and unfairly,” TRUMP said.
{“Otorgaré un indulto total y completo al expresidente JUAN ORLANDO HERNÁNDEZ, quien, según numerosas personas a quienes tengo un gran respeto, ha sido tratado con mucha dureza e injusticia”, afirmó TRUMP.}
He added: “This cannot be allowed, especially now, after the electoral victory of TITO ASFURA, when Honduras is on the path to great political and financial success.”
{A lo que agregó: “Esto no puede permitirse, especialmente ahora, después de la victoria electoral de TITO ASFURA, cuando Honduras se encamine hacia un gran éxito político y financiero”.}
