*** ZAKHAROVA Mocks Ukrainian Police
*** By The Drone With -Russian Flag- Over Kyiv
*** Russia Worries it The Nuclear Debate in Japan
Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO. Traduce la -Información- Del Inglés al Español.
‘Bandera Rusa’ Vuela en KIEV de ZELENSKI
***ZAKHAROVA se Burla de la Policía Ucraniana
***Por el Dron Con -BANDERA RUSA- Sobre Kiev
***Inquieta a Rusia el Debate Nuclear en Japón
By DANTE GONZALEZ / Special to The UNIVERSE News / EL UNIVERSO.
San ANTONIO, TEXAS.- So far, it is unknown who launched the unmanned aerial vehicle. While security agents investigate the details of what happened, according to local media in Ukraine, who do not leave their astonishment regarding the observation in the sky of Kiev of a Russian flag.
{Hasta el momento, se desconoce: quién lanzó el vehículo aéreo no tripulado. Mientras agentes de seguridad investigan los detalles de lo ocurrido, según medios locales de Ucrania, que no salen de su asombro, respecto a observar en cielo de Kiev una bandera rusa.}
Russian Foreign Ministry spokeswoman MARIA ZAKHAROVA jokingly commented on the discrepancies. In the Ukrainian police’s statements regarding the appearance of a drone flying over Kiev with a Russian flag.
{La portavoz del Ministerio de Exteriores de Rusia, MARIA ZAKHAROVA, comentó bromeando las discrepancias. En las declaraciones de la Policía Ucraniana, en torno a la aparición de un dron, con bandera rusa, en el cielo de Kiev.}
“Happy Russian Security Forces Day! We see that it is widely celebrated in Ukraine,” wrote the spokesperson for the Russian Federation in several comments on her Telegram channel.
{“¡Feliz día de los órganos de seguridad rusos!. Vemos que se celebra ampliamente en Ucrania”, escribió varios comentarios la vocera de la Federación de Rusia, en su canal de Telegram.}
This Saturday, residents of the Ukrainian capital observed a Russian flag attached to a drone flying over the city. After the images went viral on social media, the local police department announced that “the video of a drone flying with the Russian flag in the sky over Kyiv is completely fake.”
{Este sábado, residentes de la capital ucraniana observaron una bandera rusa sujeta, a un dron volando sobre la ciudad. Tras viralizarse las imágenes en redes sociales, el departamento de Policía local comunico que “el video de un dron volando con la bandera rusa en el cielo de Kiev es totalmente falso”.}
{No obstante, casi dos horas más tarde, el organismo actualizó su reporte. “Tras una verificación adicional, se ha determinado que el dron no identificado fue efectivamente lanzado, desde la capital “, precisó.}
Russia views with deep concern the discussions in Japan about the possible appearance of nuclear weapons in the country. It warns that militarization will aggravate the situation in Northeast Asia. This was stated on Saturday by Russian Deputy Foreign Minister ANDREI RUDENKO.
{Rusia ve con profunda preocupación los debates en Japón sobre una posible aparición de armas nucleares en el país . Y advierte que su militarización agravará la situación en el noreste de Asia. Así lo declaró el sábado el viceministro de Relaciones Exteriores ruso, Andréi Rudenko.}
“We are aware that discussions are currently underway in Japan on this issue regarding the amendment of those provisions of the Constitution that affect its non-nuclear principles.”
{“Somos conscientes de que ahora en Japón se están desarrollando debates sobre este tema, sobre la modificación de aquellas disposiciones de la Constitución que afectan a sus principios no nucleares.”}
Our position is unequivocally negative. We believe that the militarization of Japan will only aggravate the situation in Northeast Asia and, of course, provoke countermeasures by the countries threatened by this militarization,”RUDENKO told reporters.
{Nuestra posición es inequívocamente negativa. Consideramos que la militarización de Japón solo agravará la situación en el noreste de Asia y, por supuesto, provocará contramedidas por parte de los países a los que esa militarización amenaza”, afirmó Rudenko ante la prensa.}
Japan follows three non-nuclear principles: not possessing, not producing, and not introducing atomic weapons into its territory. This stance is not enshrined in law, but all the nation’s heads of government have confirmed their adherence to it.
{Japón sigue tres principios no nucleares: no poseer, no producir y no introducir armas atómicas en su territorio. Tal postura no está fijada en la ley, pero todos los jefes de Gobierno de la nación han confirmado su adhesión a la misma.}
And for a long time, even discussing this issue was considered taboo. That is why some politicians even spoke of a ‘fourth principle’: not to discuss the issue that causes suspicion.
{Y durante mucho tiempo el propio debate sobre esta cuestión se consideró tabú. Por ello, algunos políticos hablaban incluso de un ‘cuarto principio’: no discutir el tema que causa suspicacias.}
With the arrival of SANAE TAKAICHI as prime minister. The Japanese media reported that, in the framework of the announced review of the national security strategy, the focus on the three non-nuclear principles would also be opened.
{Con la llegada de SANAE TAKAICHI al cargo de primera ministra. Los medios japoneses reportaron que, en el marco de la revisión anunciada de la estrategia de seguridad nacional, también se abordaría, el enfoque hacia los tres principios no nucleares.}
According to these publications in Tokyo, Takaichi would at least be willing to support the lifting of the ban on bringing US nuclear weapons into the country.
{Según esas publicaciones difundidas en Tokio, Takaichi estaría dispuesta, al menos, a apoyar el abandono de la prohibición de introducir en el país armas nucleares estadounidenses.}
A ship belonging to the US oil company Chevron carrying Venezuelan crude oil has set sail from the Latin American country to the United States, Venezuelan Vice President DELCY RODRIGUEZ announced on Sunday, highlighting Caracas’ compliance with its commitments.
{Un buque de la petrolera estadounidense Chevron que transporta crudo venezolano ha zarpado, desde el país latinoamericano hacia Estados Unidos, comunicó este domingo la vicepresidenta venezolana, Delcy Rodríguez, que destacó el cumpliemiento por parte de Caracas de los compromisos asumidos.}
“A ship belonging to the US company Chevron has set sail from our country with Venezuelan oil bound for the United States, in strict compliance with the regulations and in fulfillment of the commitments made by our oil industry,” wrote the Minister of Hydrocarbons on her Telegram channel, emphasizing that “Venezuela has always been and will continue to be respectful of national and international law.”
{“Zarpa desde nuestro país un buque de la compañía estadounidense Chevron con petróleo venezolano rumbo a los Estados Unidos, con estricto apego las normas y en cumpliemento de los compromisos asumidos por nuestra industria petrolera”, escribió en su canal de Telegram la también ministra de Hidrocarburos, subrayando que “Venezuela siempre ha sido y seguirá siendo respetuosa de la legalidad nacional e internacional”.}
