*** They Talk on The Phone About Various Issues
*** Among Other Sources of Tension, The U.S. vs. Iran War
*** Also the War in Ukraine Against Russia
*** Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO. Traduce la -Información- Del Inglés al Español.
Franca Conversación Entre PUTIN y TRUMP
*** Hablan Por Teléfono Respecto a Varios Temas
*** Entre Otros Focos de Tensión, la Guerra U.S. vs. Irán
*** También la Guerra de Ucrania en Contra de Rusia
By DANTE GONZALEZ / Special to The UNIVERSE News / EL UNIVERSO.
San Antonio, TEXAS.- U.S. President DONALD TRUMP and his Russian counterpart VLADIMIR PUTIN, held a telephone conversation on Monday focused on the war in Iran. The conflict in Ukraine and the stability of the global oil market were also discussed, according to the Kremlin’s diplomatic adviser, YURI USHAKOV.
{El Presidente de Estados Unidos DONALD TRUMP y su homólogo ruso VLADIMIR PUTIN sostuvieron este lunes una conversación telefónica centrada en la guerra en Irán. El conflicto en Ucrania y la estabilidad del mercado petrolero mundial, según informó el Kremlin a través de su asesor diplomático, YURI USHAKOV.}
According to the official Russian version, the dialogue was described as “frank and constructive.” It allowed the main sources of international tension, which currently dominate the geopolitical agenda, to be addressed.
{De acuerdo, con la versión oficial rusa, el diálogo fue descrito como “franco y constructivo.” Y permitió abordar los principales focos de tensión internacional, que actualmente dominan la agenda geopolítica.}
The Kremlin noted that during the call, the situation arising from the war against Iran and ongoing diplomatic efforts to resolve the conflict in Ukraine were discussed in particular. In talks involving U.S. and Russian representatives.
{El Kremlin señaló que durante la llamada, se discutió especialmente la situación derivada de la guerra contra Irán y los esfuerzos diplomáticos en curso, para resolver el conflicto en Ucrania. En conversaciones que involucran a representantes estadounidenses y rusos.}
During the conversation, PUTIN communicated several proposals to TRUMP aimed at finding a quick solution to the conflict in Iran. This scenario has intensified following the military offensive led by the United States and Israel against that country.
{Durante la conversación, PUTIN comunicó a TRUMP varias propuestas destinadas a buscar una solución rápida al conflicto en Irán. Un escenario que se ha intensificado, tras la ofensiva militar liderada por Estados Unidos e Israel contra ese país.}
As stated the Kremlin adviser, the Russian president reiterated that Moscow considers it necessary to move toward a political and diplomatic solution. This is a position that Russia has defended in various international forums.
{Según el asesor del Kremlin, el presidente ruso reiteró que Moscú considera necesario avanzar hacia una solución política y diplomática. Postura que Rusia ha defendido en distintos foros internacionales.}
The exchange also included analysis of the regional impact of the war and possible ways to reduce tensions in the Middle East, a key region for global energy security.
{El Intercambio también incluyó análisis sobre el impacto regional de la guerra y las posibles vías para reducir las tensiones en Medio Oriente, una región clave para la seguridad energética global.}
Another central topic of conversation was the war between Russia and Ukraine, which has now been going on for more than four years since the Russian invasion began in February 2022.
{Otro de los temas centrales de la conversación, fue: la guerra entre Rusia y Ucrania, que ya supera los cuatro años desde el inicio de la invasión rusa, en febrero de 2022.}
The TRUMP administration has reiterated its intention to push for negotiations to end the conflict, including pressuring Kyiv to move forward with an agreement that would allow for a political solution with Moscow.
{La Administración de TRUMP ha reiterado su intención de impulsar negociaciones para poner fin al conflicto, incluso presionando a Kiev para avanzar en un acuerdo que permita una solución política con Moscú.}
During the call, the leaders discussed the ongoing bilateral negotiations on the Ukrainian issue. As well as possible scenarios for reaching an agreement that would stabilize the region.
{Durante la llamada, los líderes discutieron las negociaciones bilaterales en curso sobre la cuestión ucraniana. Así como los posibles escenarios para alcanzar un acuerdo que permita estabilizar la región.}
Following his conversation with PUTIN, the U.S. president stated in an interview with CBS News that the conflict with Iran is at an advanced stage and practically over.
{Tras la conversación con PUTIN, el presidente estadounidense declaró en una entrevista con CBS News, que el conflicto contra Irán se encuentra en una fase avanzada y prácticamente concluida.}
TRUMP assured that Iran’s military capacity has been severely weakened, stating that Iran no longer has an operational navy, communication systems, or effective air force, which, according to the president, demonstrates how quickly the military campaign advanced.
{TRUMP aseguró que la capacidad militar iraní ha sido severamente debilitada, afirmando que Irán ya no dispone de marina operativa, sistemas de comunicación ni fuerza aérea efectiva, lo que, según el mandatario, demuestra la rapidez con la que avanzó la campaña militar.}
The U.S. President added that military operations have progressed much faster than the initial four-to-five-week timeline anticipated by his administration.
{El Presidente Estadounidense añadió que las operaciones militares han progresado mucho más rápido que el calendario inicial de cuatro a cinco semanas previsto por su administración.}
The Kremlin adviser confirmed that the conversation also included the political situation in Venezuela and its impact on the global oil market, a key factor in the current geopolitical context.
{El asesor del Kremlin confirmó que la conversación también incluyó la situación política en Venezuela y su impacto en el mercado global del petróleo. un factor clave en el actual contexto geopolítico.}
Tensions in the Middle East, coupled with the conflict in Eastern Europe, have caused volatility in international energy prices, keeping major oil producers and consumers on alert.
{Las tensiones en Medio Oriente, sumadas al conflicto en Europa del Este, han generado volatilidad en los precios internacionales de la energía, lo que mantiene atentos a los principales productores y consumidores de crudo.}
At the same time, the White House indicated that the United States is analyzing all available options to address the increase in oil prices caused by the war in Iran.
{En paralelo, la Casa Blanca señaló que Estados Unidos analiza todas las opciones disponibles para enfrentar el incremento en los precios del petróleo, provocado por la guerra en Irán.}
Spokesperson TAYLOR ROGERS explained that the US government is evaluating economic and strategic measures to contain the impact on international energy markets.
{La portavoz TAYLOR ROGERS explicó que el gobierno estadounidense está evaluando medidas económicas y estratégicas para contener el impacto en los mercados energéticos internacionales.}
TRUMP also reacted to the appointment of MOJTABA KHAMENEI as Iran’s new supreme leader, a decision that came after the death of his father, Ayatollah ALI KHAMENEI, amid recent bombings.
{TRUMP también reaccionó al nombramiento de MOJTABA KHAMENEI como nuevo líder supremo de Irán, una decisión que se produjo tras la muerte de su padre, el ayatolá ALI KHAMENEI, en medio de los recientes bombardeos.}
