*** TRUMP Slams to CLAUDIA SHEINBAUM
*** For Not Cracking Down on Cartels of Drugs
*** AMERICO -Tarnishes- The Judicial Reform
*** Brainless Doctor at Dance of The Millions
*** Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO Traduce la -Información- Del Inglés al Español.
AMÉRICO Involucrado en Injusticias en México
*** TRUMP -Arremete- Contra CLAUDIA SHEINBAUM
*** Por no Reprimir a Los Cárteles de la Droga
*** AMÉRICO -Mancha- la Reforma Judicial
*** Médico -Descerebrado- en la “Danza de Millones”
By DANTE GONZALEZ / Special to The UNIVERSE News / EL UNIVERSO/ (First Part).
San ANTONIO, TEXAS.-At a time, when President DONALD TRUMP is calling ‘to’ the President of Mexico, CLAUDIA SHEINBAUM, to take a hard hand against drug cartels. In Tamaulipas, the Governor AMERICO VILLARREAL ANAYA, commits some -alleged- injustices against the people.
{En Tiempos, cuando el Presidente DONALD TRUMP, reclama a la Presidenta de México, CLAUDIA SHEINBAUM, de meterle mano dura en contra de los carteles de la droga. En Tamaulipas, el Gobernador AMÉRICO VILLARREAL ANAYA, comete unas -presuntas- injusticias, en contra del pueblo.}
DONALD TRUMP, President of the United States, confirmed that he has offered President CLAUDIA SHEINBAUM PARDO the entry of U.S. Army troops into Mexico, to combat drug trafficking.
{DONALD TRUMP, presidente de Estados Unidos, confirmó que ha llegado a ofrecer a la presidenta CLAUDIA SHEINBAUM PARDO, el ingreso a México de tropas del ejército de su país, para realizar labores de combate al narcotráfico.}
He also corroborated the statements made by the President, who declined the offer, arguing the inviolability of the national territory and matters of national sovereignty.
{También corroboró las declaraciones de la Presidenta, que declinó la oferta argumentando, la inviolabilidad del territorio nacional y cuestiones de soberanía nacional.}
“It’s true, totally, because they (CLAUDIA SHEINBAUM’s statements about the offer) must be true. They are horrible people who have been killing people left and right, who have made a fortune selling drugs and destroying our people,” he said to the microphones on the presidential plane.
{“Es cierto, totalmente, porque deben saberlo (las declaraciones de CLAUDIA SHEINBAUM sobre el ofrecimiento). Son gente horrible que ha estado -matando- gente a diestra y siniestra, que han hecho una -fortuna vendiendo- drogas y destruyendo a nuestra gente”, mencionó ante los micrófonos presentes, en el avión presidencial.}
At another point in the statement, TRUMP assured that if Mexico wanted help in combating organized crime, “we would be honored to go and do it. However, the president’s words became more hostile when he assured that Sheinbaum Pardo is afraid of the cartels.
{En otro momento de la declaración, TRUMP aseguró que si México quisiera ayuda para realizar labores de combate al crimen organizado “nos sentiríamos honrados de ir y hacerlo”. No obstante, las palabras del mandatario se tornaron más hostiles al asegurar que Sheinbaum Pardo le teme a los cárteles.}
“She’s so afraid of the cartels that she can’t walk so you know, that’s the reason. I think she’s a lovely woman. The president of Mexico is a lovely woman, but she’s so afraid of the cartels that she can’t even think straight,” he continued.”
{“Le tiene tanto miedo a los cárteles que no puede caminar así que ¿sabes? esa es la razón. Creo que es una mujer encantadora. La presidenta de México es una mujer encantadora, pero le tiene tanto miedo a los cárteles que ni siquiera puede pensar con claridad”, continuó diciendo.}
Mexico’s President Claudia Sheinbaum avoided on Monday confronting her counterpart Donald Trump through the media, who the day before said in an interview that she decided to reject the proposal of a US troop deployment in the country because of her fear of drug cartels.
{La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, evitó este lunes confrontar a través de los medios con su homólogo DONALD TRUMP, quien en la víspera aseguró, en una entrevista que ella decidió rechazar la propuesta de un despliegue de tropas estadounidenses en el país, por su miedo a los carteles de la droga.}
“I would not want the communication between President TRUMP and yours truly, between the United States and Mexico, to be through the media,” Sheinbaum assured, highlighting again the ‘good and fluid’ conversation they have on ‘many agreements’.
{“Yo -no quisiera- que la comunicación entre el presidente TRUMP y su servidora, entre Estados Unidos y México, fuera a través de los medios”, aseguró Sheinbaum, destacando de nuevo la “buena y fluida” conversación que mantienen en “muchísimos acuerdos”.}
“After the proposal made by SHEINBAUM regarding the Judicial Reform, which is a sure step. Where the people of Mexico, fed up with injustices, will vote on June 1st, so that said reform will become a reality”.
{“Tras la propuesta que hizo SHEINBAUM en torno a la Reforma Judicial que camina segura, donde el pueblo de México por hartazgo a las injusticias, votará el próximo 1 de Junio, para que se concrete dicha reforma.” }
“In Tamaulipas, a state that is -distinguished- for having several narco-governors (CAVAZOS, YARRINGTON, EUGENIO HERNÁNDEZ, EGIDIO TORRE CANTÚ, and FRANCISCO JAVIER GARCÍA CABEZA DE VACA, today a fugitive from Mexican Justice). AMERICO -plays- to the influential.”
{“En Tamaulipas, estado que se -distingue- por tener varios narcogobernadores( CAVAZOS, YARRINGTON, EUGENIO HERNÁNDEZ, EGIDIO TORRE CANTÚ, y FRANCISCO JAVIER GARCÍA CABEZA DE VACA, hoy fugitivo de la Justicia Mexicana). AMÉRICO le -juega- al influyente.”}
“When the people of Tamaulipas-voters will decide in whose hands federal and local justice will be. AMERICO from the Government -orchestrates hidden campaigns- in favor of Morena. In order to be able to -handle at his whim- justice in the state, which he governs.”
{“Cuando la población de Tamaulipas-los electores decidirán en manos de quienes estarán la justicia federal y Local. AMÉRICO desde el Gobierno -orquesta ocultas campañas- en favor de Morena. Para poder -manejar a su antojo- la justicia en el estado, que Gobierna.”}
“It seems that he is in too much of a hurry AMÉRICO, in the covert games he plays, with his associates. When they dispute inheritances of people . And through judicial officials of Tamaulipas he seeks to twist the law and thus grab the property and wealth of the people.”
{“Parece que tiene demasiada prisa AMÉRICO, en los juegos encubiertos que hace, con sus socios. Cuando se disputan ‘herencias’ de gente del pueblo. Y Través de funcionarios judiciales de Tamaulipas -busca torcer- la ley y así agenciarse los bienes y riquezas de la gente.”}
According to what the -affected- in the Capital of Tamaulipas report to THE UNIVERSE News and EL UNIVERSO. And they mention: one of the many cases known in Ciudad Victoria, Tamaulipas. But, they ask for anonymity, in exchange for proof of their statements.
{Según denuncian lo anterior los -afectados- en la Capital de Tamaulipas a THE UNIVERSE News y EL UNIVERSO. Y mencionan: uno de los tantos casos que se conocen en Ciudad Victoria, Tamaulipas. Pero, piden el anonimato, a -cambio dar pruebas- de sus dichos. }
“Look, we have known CARLOS HUMBERTO GONZÁLEZ VALDEZ for years and we know what kind of person he is. Since he was a doctor at the General Hospital. There he met cardiologist VILLARREAL ANAYA, since that time they have been friends. At least, that’s what he says.”
{“ Mire, conocemos desde hace años a CARLOS HUMBERTO GONZÁLEZ VALDEZ. Y sabemos bien que tipo de persona es. Desde que cobraba Como Doctor en el Hospital General. Ahí conoció al cardiólogo VILLARREAL ANAYA, desde ese tiempo son amigos. Al menos, eso dice.”}
“Doctor CARLOS HUMBERTO GONZÁLEZ VALDEZ boasts loudly that he has many friends, such as: Governor AMERICO VILLARREL ANAYA, JESUS LAVIN VERASTEGUI, FRANCISCO CUELLAR, HECTOR JOEL VILLEGAS, among others”.
{“El Doctor CARLOS HUMBERTO GONZÁLEZ VALDEZ presume de viva voz, que él tiene muchos amigos, como: el Gobernador AMÉRICO VILLARREL ANAYA, JESÚS LAVÍN VERÁSTEGUI, FRANCISCO CUELLAR, HÉCTOR JOEL VILLEGAS, entre otros más.”}
“CARLOS HUMBERTO even boasts to the four winds, that he has in his smartphone, all AMÉRICO’s phone numbers, and that he always answers him. And in the litigations that he has been carrying being a doctor and not a lawyer, he is making great fortunes, thanks to the support of AMÉRICO and his friends”.
{“Incluso presume a los cuatro vientos CARLOS HUMBERTO, que tiene en su smartphone, todos los teléfonos de AMÉRICO y que siempre le contesta. Y en los litigios que lleva él siendo Doctor y no- abogado, va -amasar- grandes fortunas, por el apoyo de AMÉRICO y sus amigos.”}
As strange as the case may seem, he also plans to sue HSBC Bank, which denied him information, preventing him from withdrawing a multimillion-dollar sum, from one of the victims. Dr. CARLOS feels like the “belly button” of the world, and will destroy anyone who opposes his whims.
{“Por extraño que parezca el caso, también -piensa- demandar al Banco HSBC, porque le negó información, que le impide sacar una cantidad millonaria de una de las afectadas. Apoyado por el Juez Segundo de Primera Instancia de lo Familiar del Primer Distrito Judicial de Tamaulipas. El Dr. CARLOS se siente el -ombligo- del mundo y va a destruir a quienes se -opongan- a sus caprichos.”}
In the document that is in the possession of THE UNIVERSE News and EL UNIVERSO, the HSBC Bank says the following: “The Bank responded to the Court that the accounts were his mother’s. She could only have managed and cancelled them.
{En el documento que está en poder de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO, el Banco HSBC dice lo siguiente: «El Banco respondió al Tribunal que las cuentas eran de su madre. Ella sólo pudo haberlas administrado y cancelado.}
“The Bank explains to the court that it cannot give more information, because it is not clear to it. Why is a son asking for it? Where an official who commented aloud: that the role of Dr. CARLOS HUMBERTO GONZÁLEZ VALDEZ is highly suspicious and is inclined to the millions, which he wants to get hold for bad way.”
{«El Banco explica al tribunal que no puede dar más información, porque -no- lo tiene claro. ¿Por qué lo pide un hijo?. Donde un funcionario que comentó en voz alta: que el papel del Dr. CARLOS HUMBERTO GONZÁLEZ VALDES es altamente sospechoso y se inclina por los millones, que quiere conseguir de mala manera.»}
“A favor: we ask you, to keep us anonymous, both in The UNIVERSE News and in EL UNIVERSO. Because you do not know what Dr. CARLOS is like. So rapturous, that he is capable of anything, for millions of pesos or dollars. Even to kill us.” ….This Story, to be continued.
{«Un favor: les pedimos, que nos mantengan en el anonimato, tanto en The UNIVERSE News como en EL UNIVERSO. Porque ustedes no saben cómo es el doctor CARLOS. Tan arrebatado, que es capaz de cualquier cosa, por millones de pesos o dólares. Hasta de matarnos».} Esta Historia, continuará.}
