*** With TRUMP, SNTE Leaders -Will They be- Untouchables?
*** ARNULFO -Prepares- His Relay, in The SNTE
*** Both -Light- a Candle to ‘God’ And to The ‘Devil’
Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO. Traduce la Información Del Inglés al Español.
ARNULFO y ULISES Son La “Pareja Diabólica”
*** ¿Con TRUMP, Líderes Del SNTE -Serán- Intocables?
*** ARNULFO -Prepara- su Relevo, en el SNTE
*** Ambos -Prenden- Una Vela a ‘Dios’ y a el ‘Diablo’
By DANTE GONZALEZ / Special to The UNIVERSE News / EL UNIVERSO. (Second Part).
San Antonio, TEXAS.-“When DONALD TRUMP -declares – as enemies and terrorists to the Mexican cartels. Who are responsible for thousands of deaths of Americans in a year. And he also targets their accomplices (politicians, leaders, etc.) in Mexico”.
{«Cuando DONALD TRUMP -declara- como enemigos y terroristas a los cárteles mexicanos. Que son responsables de miles de muertes de estadounidenses en un año. Y también apunta a sus cómplices (políticos, líderes, etc.) en México».}
“We saw in the U.S. Press, that: Mexico is governed in -largely- by drug cartels,” at a press conference in Florida, TRUMP said. When asked: about the CIA drone flights over Mexican territory to -surveil- drug traffickers.”
{“Nosotros vimos en la Prensa de U.S., que: México está gobernado en -gran parte- por los cárteles del narcotráfico”, en una rueda de prensa en Florida, dijo TRUMP. Al preguntarle: por los vuelos de drones de la CIA, sobre territorio mexicano para -vigilar- a los narcotraficantes.”}
“There is no doubt, TRUMP is going to try to crack down on the cartels and their—accomplices—who he calls Terrorists, in Mexico. For the matter of U.S. national security and to avoid thousands of American deaths, caused by fentanyl”.
{“No hay duda, TRUMP va a tratar de acabar con los carteles y sus -cómplices- que los califica de Terroristas, en México. Por el asunto de seguridad nacional de U.S. y para evitar miles muertes de americanos, que causa el fentanilo.”}
“Among Republican Senators, they assure that DONALD TRUMP’s purpose is to -punish- public officials, senators, congressmen, union leaders, etc., who have links with drug trafficking, who are the accomplices of the drug cartels, in Mexico.”
{“Entre Senadores Republicanos aseguran que el propósito de DONALD TRUMP es -castigar- a funcionarios públicos, senadores, diputados, líderes sindicales, etc., que tengan nexos con el narcotráfico, que son los cómplices de los carteles de la droga, en México.”}
Will ARNULFO be able to deny that then President ENRIQUE PEÑA NIETO sent GORDILLO to jail for money laundering and organized crime, among other crimes. Although in the end she was released, by the Judiciary Power -rotten- as OBRADOR called it.
{¿Podrá -negar- ARNULFO RODRIGUEZ que el entonces Presidente ENRIQUE PEÑA NIETO mandó a la cárcel a GORDILLO, por los delitos lavado de dinero y delincuencia organizada, entre otros. Aunque al final fue liberada, por el Poder Judicial-podrido- como le llamó OBRADOR?.}
Can he deny the notorious relationship that ARNULFO RODRIGUEZ TREVIÑO has today with teacher ELBA ESTHER GORDILLO, who is part of FELIPE CALDERON’s (PAN) team. And thanks to her, ARNULFO became leader of the SNTE in Tamaulipas, during his first term?.
{¿Podrá -negar- la notoria relación que -hoy- ostenta ARNULFO RODRÍGUEZ TREVIÑO con la maestra ELBA ESTHER GORDILLO, que es del equipo de FELIPE CALDERÓN(PAN). Y gracias a ella, ARNULFO llegó a ser líder del SNTE, en Tamaulipas., en su primer período.?}
“Between ARNULFO and GORDILLO, their relationship was and -is- very close. In the times of GORDILLO’s glory, when she wanted to talk to ARNULFO, he was a distinguished visitor to one of GORDILLO’s residences in San Diego, California. He was a distinguished visitor to one of GORDILLO’s residences in San Diego, California. Data that the DEA or FBI can confirm.”
{“Entre ARNULFO y GORDILLO, su relación fue y -es- muy estrecha. En los tiempos de gloria de GORDILLO, cuando quería hablar con ARNULFO. Era un visitante distinguido a una de las Residencias de GORDILLO de San Diego, California. Datos que la DEA o FBI puede confirmar.”}
In an interview with THE UNIVERSE NEWS and EL UNIVERSO, whistleblower teachers consider the above. When asked: Will the leaders of the SNTE live with impunity. At the moment, that TRUMP is seeking to put an end to the Mexican cartels and their accomplices in the Aztec country?.
{En Entrevista con THE UNIVERSE NEWS y EL UNIVERSO consideran lo anterior, maestros denunciantes. Al Preguntarles :¿Pondrán vivir los dirigentes del SNTE en la impunidad. Al momento, que TRUMP, busca -acabar- a los carteles mexicanos y sus cómplices, en el país Azteca.?}
They add: “Thanks to FELIPE CALDERÓN (PAN) who took his Secretary of Security, GENARO GARCÍA LUNA to be tried in New York, for drug trafficking. Who is the godfather of ELBA ESTHER GORDILLO, and helped her to get out of jail, for organized crime crimes.”
{Ellos agregan: “Gracias a FELIPE CALDERÓN(PAN) que llevó a su Secretario de Seguridad, GENARO GARCÍA LUNA a ser juzgado en Nueva York, por narcotráfico. Quién es el padrino de ELBA ESTHER GORDILLO, y le ayudó a salir de la cárcel, por delitos del crimen organizado.”}
“ARNULFO -was not unaware of that criminal environment. Because, he knows that President PEÑA NIETO, accused GORDILLO of diverting -union funds- of around 2 million pesos, which corresponded to SNTE teachers.”
{“ARNULFO -no ignoraba- ese entorno de criminalidad. Porque, el -supo- que el Presidente PEÑA NIETO, acusó a GORDILLO de -desviar fondos sindicales- de alrededor de 2 000 millones de pesos, que correspondían a los maestros del SNTE.”}
“GORDILLO amassed a great fortune, with her teacher’s salary, she acquired two luxury homes. Is it possible?. Since according to the Public Registry of Property in San Diego, GORDILLO bought residences through a daughter and her grandson, and paid for them in cash.”
{“GORDILLO amasó una gran fortuna, con el -sueldo- de maestra adquirió dos casas de lujo. ¿Será posible?. Ya que de acuerdo con el Registro Público de la Propiedad en San Diego, GORDILLO compró residencias a través de una hija y su nieto, y las pagó en efectivo.”}
“The Two -luxury- Residences are located in San Diego, California. In the exclusive GREEN TURTLE VILLAGE subdivision in the Coronado area, and are valued at nearly $9 millions of dollars.”
{“Las Dos Residencias de -lujo- se ubican en San Diego, California. En el exclusivo fraccionamiento GREEN TURTLE VILLAGE de la zona de Coronado, y están valuadas en casi 9 millones de dólares.”}
“In One of his mansions in San Diego had a magnificent view of San Diego Bay. ARNULFO RODRIGUEZ TREVIÑO, Secretary General of Section XXX of the SNTE, was a frequent visitor. And don’t get the wrong idea, these were SNTE work meetings”.
{«En Una de sus mansiones en San Diego tenía una magnífica vista de la Bahía de San Diego. ARNULFO RODRÍGUEZ TREVIÑO, Secretario General de la Sección XXX del SNTE, era un visitante frecuente. Y no se equivoquen, eran reuniones de trabajo del SNTE»}
ELBA ESTHER GORDILLO, one of the most powerful -and millionaire- women in Mexico, founded the New Alliance Party (PANAL) where ARNULFO RODRÍGUEZ TREVIÑO was a senatorial candidate for Tamaulipas. Again, it is noted, the close relationship between both.”
{ELBA ESTHER GORDILLO, una de las mujeres más poderosas -y millonarias- de México, fundó el Partido Nueva Alianza (PANAL) donde ARNULFO RODRÍGUEZ TREVIÑO fue candidato a senador por Tamaulipas. De nuevo, se nota, la estrecha relación entre ambos.}
“Seeing the facts up close ARNULFO, professed admiration for the power of GORDILLO, as well as for then President FELIPE CALDERÓN and for the PAN. On his return to the SNTE (ART), he did the same for Governor CABEZA DE VACA, who was finishing his term.”
{“Viendo los hechos de cerca ARNULFO, profesaba admiración por el poder de GORDILLO, como también por el entonces Presidente FELIPE CALDERÓN y por el PAN. En su retorno al SNTE (ART), hizo lo mismo hacía el Gobernador CABEZA DE VACA, que terminaba su período.”}
“Today he maintains hidden relations with PAN deputies in the state. This explains to a great extent, why when he took the reins of the SNTE, in Tamaulipas before an alleged embezzlement of 1 billion pesos in the SARTET, he has not denounced CABEZA DE VACA, in that heist.”
{“Hoy mantiene relaciones ocultas con diputados del PAN, en el estado. Ello explica en gran medida, porqué al tomar las riendas del SNTE, en Tamaulipas ante un presunto desfalco de 1000 millones de pesos en el SARTET, no haya denunciado a CABEZA DE VACA, en ese atraco.” }
“There is the position on the embezzlement in SARTET (of ART) spread in the Press. Because he considered the teachers’ savings sacred, he was going to punish. But, neither RIGOBERTO GUEVARA nor CABEZA DE VACA, will be bothered by the millions, that nobody knows their destiny.”
{“Ahí está la postura sobre el desfalco en SARTET (de ART) difundida en la Prensa. Por considerar sagrados los ahorros de los maestros, iba a castigar. Pero, ni a RIGOBERTO GUEVARA y menos a CABEZA DE VACA, serán molestados por los millones, que nadie sabe su destino.”}
“Knowing that -time- is against him. ARNULFO from VILLAGRAN is preparing his replacement in the SNTE. Just imagine who it is: ULISES RUIZ PEREZ, whom the teachers -perceive- that they see him: even in the soup. For his arrogant meddling, which he does in all things SNTE.”
{“Sabiendo que el -tiempo- está en contra de él. ARNULFO de VILLAGRÁN prepara su relevo en el SNTE. Nada más imagine, quien es: ULISES RUIZ PÉREZ. A quien los maestros -perciben- que lo ven: hasta en la sopa. Por su arrogante intromisión, que hace en todas las cosas del SNTE.”}
“He also has a very favorable environment politically-according to ARNULFO, who himself talks about it in public and in private, who has a direct relationship with President CLADUIA SHEINBAUM. And he can make -only his crackling- thunder, in the SNTE.”
{“Además él cuenta con un ambiente bastante favorable políticamente-según- ARNULFO, que el mismo lo platica en público y en privado, que tiene una relación directa con la Presidenta CLADUIA SHEINBAUM. Y puede hacer que -solo sus chicharrones- truenen en el SNTE.”}
“It is not known if ULISES is the ‘master’ of the keys. Since he controls the keys to the SNTE union building. As well as all the vehicles of section XXX. That is the least that he controls. The same happens with the positions and changes of teachers’ assignments, etc., among other things.”
{“No se sabe, sí ULISES es el ‘amo’ de las llaves. Ya que el controla las llaves del edificio sindical del SNTE. Lo mismo que todos los vehículos de la sección XXX. Eso es lo menos que controla. Igual ocurre con las plazas y cambios de adscripciones de maestros, etc,.entre otras cosas.”}
“Although ARNULFO acts with -much stealth- in the case of ULISES. It is an open secret that ARNULFO wants to enthrone ULISES as the next General Secretary of Section XXX. While it is true that he controls the keys. ULISES is a -stinker- for the teachers’ base.”
{“Aunque ARNULFO actúa con -mucho sigilo- en el caso de ULISES. Es un secreto a voces que ARNULFO quiere -entronizar- a ULISES como próximo Secretario General de la Sección XXX. Si bien es cierto que controla las llaves. ULISES es un -apestado- para la base magisterial.”}
ARNULFO sent him to coordinate SARTET (where there is a dance of millions) to ULISES, to pave the way for the union leadership that he is seeking (ART) for his partner, and friend of many years”.
{“ARNULFO lo mandó a coordinar el SARTET( donde hay una danza de millones) a ULISES, para pavimentar el liderazgo sindical que busca (ART) para su socio, y amigo de muchos años.”}
Recently, with the arrival of the new Secretary of Education MIGUEL VALDEZ who appointed HUGO FONSECA REYES, head of the Executive Unit of the Secretary of Education of Tamaulipas, as the official liaison with Section 30 of the SNTE.
{Recientemente, con el arribo del nuevo Secretario de Educación MIGUEL VALDEZ que nombró a HUGO FONSECA REYES, titular de la Unidad Ejecutiva de la Secretaría de Educación de Tamaulipas, como el enlace oficial con la Sección 30 del SNTE.}
“ARNULFO appointed the unnamed ULYSSES RUIZ PEREZ, as official liaison with the SET. The teachers of Tamaulipas were not happy with this appointment. Since they know very well the tricks of both (ARNULFO and ULISES)”.
(«ARNULFO nombró al innombrable ULISES RUIZ PÉREZ, como enlace oficial con la SET. Los maestros de Tamaulipas no quedaron contentos con este nombramiento. Ya que conocen muy bien los -trucos- de ambos (ARNULFO y ULISES)»}
“The most common and recurrent trick that ARNULFO always presumes is that it is God who supports him. In his management, union commissions, etc. (…) Although all of Tamaulipas knows that ARNULFO has a special adoration for the Devil”.
{«El truco más común y -recurrente- que siempre presume ARNULFO es que: Dios es -quien- lo apoya. En sus gestiones, comisiones sindicales, etc. (…) Aunque todo Tamaulipas -sabe- que: ARNULFO tiene una especial adoración por el Diablo».}
“It is said that ARNULFO, like ULISES himself, are of those who light a candle to God. And another candle to the Devil. But, the -worship- for the devil is given in a hidden way, so that no one finds out. Although it is -known- that ULISES and ARNULFO are a diabolic couple.”
{«Se dice que ARNULFO, como el propio ULISES, son de los que encienden una -vela- a Dios. Y -otra vela- al Diablo. Pero, el -culto- al diablo se da de forma oculta, para que nadie se entere. Aunque -se conoce- que ULISES y ARNULFO son una pareja diabólica».}
