*** Who Signed BIDEN’s Son’s Pardon?
*** TRUMP Orders an Investigation to be Opened
*** 37 Death Sentences Were Commuted
*** Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO. Traduce la -Información- Del Inglés al Español.
En Medio BIDEN Del -Mayor Escándalo- de EE.UU.
*** ¿Quién Firmó el -Indulto- Del Hijo de BIDEN?
*** TRUMP Ordena Que se Abra Una Investigación
*** Se Conmutaron 37 “Penas de Muerte”
By DANTE GONZALEZ / Special to The UNIVERSE News / EL UNIVERSO.
San ANTONIO, TEXAS.- In his usual commanding style, DONALD TRUMP ordered the Department of Justice to open: an investigation into the legitimacy of the pardons issued by his predecessor, JOE BIDEN.
{En su estilo imperativo, DONALD TRUMP ordenó al Departamento de Justicia, abrir una -investigación- sobre la legitimidad de los -indultos- emitidos, por su antecesor: JOE BIDEN.}
The White House tenant publicly raised a series of doubts about these cases. Because, in the last days of BIDEN’s term, he carried them out. Notable among these was the preventive pardon for his son HUNTER BIDEN, and the commutation of 37 death sentences.
{El Inquilino de la Casa Blanca, planteó una serie de dudas -públicamente- respecto a estos casos. Porque, los últimos días del mandato BIDEN, los realizó. Donde destaca el -perdón- preventivo a su hijo HUNTER BIDEN. Y la conmutación de 37 penas de muerte.}
An email leaked to media outlets, such as FOX NEWS on Monday, reveals that the investigation will focus on determining whether BIDEN personally signed the documents or whether an “automatic pen” was used. A legal but controversial tool when it comes to high-level decisions.
{Un -correo- revela que filtrado a medios, como FOX NEWS este lunes, que la pesquisa se enfocará: en determinar sí BIDEN firmó personalmente los documentos o si se utilizó un “bolígrafo automático”. Una herramienta legal, pero controversial, cuando se trata de decisiones de alto nivel.}
“We want to know: whether the former president was fully competent and whether others acted on his behalf using automated means such as the Autopen,” the document states.
{“Queremos saber: si el expresidente era plenamente competente y si otros actuaron en su nombre utilizando medios automatizados, como el autopen”, señala el documento.}
The instruction does not specify which cases will be reviewed in detail. But it mentions among them the pardon granted to HUNTER BIDEN, previously investigated for illegal weapons possession and tax crimes, as well as to several outgoing cabinet officials.
{La instrucción no especifica qué casos serán revisados en detalle. Pero se menciona entre ellos el indulto otorgado a Hunter Biden, investigado previamente por posesión ilegal de armas y delitos fiscales. Así como a varios funcionarios del gabinete saliente.}
In his final days in office, Biden also commuted the sentences of approximately 2,500 people convicted of nonviolent drug offenses. He replaced 37 death sentences with life sentences.
{En sus últimos días en el cargo, BIDEN también conmutó las penas de aproximadamente 2,500 personas condenadas por delitos no violentos relacionados con drogas. Y reemplazó 37 condenas de muerte, por cadenas perpetuas.}
U.S. President DONALD TRUMP on Wednesday again singled out members of the administration of his predecessor, JOE BIDEN, for using an “AUTOPEN.”
{El Presidente de EE.UU., DONALD TRUMP, volvió a señalar este miércoles a miembros de la Administración de su predecesor, JOE BIDEN, por utilizar un “AUTOPEN.”}
Device that automatically reproduces a handwritten signature. To sign documents in the name of the then president, qualifying it as one of the biggest scandals in the history of the country.
{Dispositivo que reproduce automáticamente una firma manuscrita. Para rubricar documentos en nombre del entonces mandatario, calificándolo como uno de los mayores escándalos de la historia del país.}
“With the exception of the rigged 2020 presidential election. The ‘Autopen’ is the biggest political scandal in American history!” President TRUMP wrote on his Truth Social platform.
{“Con la excepción de las elecciones presidenciales manipuladas de 2020. ¡El ‘Autopen’ es el mayor escándalo político de la historia estadounidense!”, escribió el Presidente TRUMP en su plataforma Truth Social.}
DONALD TRUMP has repeatedly mentioned this case. Within the context of questioning the mental abilities of the former Democratic president, whose image was unfortunately terrible.
{DONALD TRUMP ha mencionado este caso en repetidas ocasiones. En el contexto de cuestionar las capacidades mentales del expresidente demócrata, cuya imagen era, lamentablemente, terrible.}
In March of this year, TRUMP declared that most of the pardons signed by BIDEN are invalid, claiming that they were signed using an ‘autopen’ without his knowledge or direct approval.
{En marzo de este año, TRUMP declaró que la mayoría de los indultos firmados, por BIDEN son inválidos. Alegando que fueron firmados usando un ‘autopen’ sin su conocimiento o aprobación directa.}
He also denounced the members of the House Select Committee. Whom, he referred to as “political thugs” who sought to “destroy and eliminate all evidence” from their investigation.
{También denunció a los miembros del Comité Selecto de la Cámara de Representantes. A quienes se refirió como “matones políticos” de “destruir y eliminar todas las pruebas” de su investigación.}
In May, the president accused his predecessor’s entourage of treason. According to the Republican leader: BIDEN “was not in favor of open borders” and “it was not his idea to open the border and almost destroy” the country.
{En mayo, el mandatario acusó de traición al entorno de su predecesor. Según el líder republicano: Biden “no estaba a favor de las fronteras abiertas” y “no era idea suya abrir la frontera y casi destruir” al país.}
“It was people who knew that: had cognitive problems and took over the ‘autopen’. They stole the U.S. Presidency and put us in great danger. this is treason at the highest level!”, TRUMP wrote then, on Truth Social.
{“Fue gente que sabía que: tenía problemas cognitivos y que se apoderó del ‘autopen’. Robaron la Presidencia de EE.UU. y nos pusieron en gran peligro. ¡Esto es traición al más alto nivel!”, escribió entonces TRUMP, en Truth Social.}
On June 1, the U.S. House of Representatives identified four individuals, who used the ‘autopen’ to sign documents. On behalf of JOE BIDEN, during his presidency.
{El Primero de junio, la Cámara de Representantes de EE.UU. identificó a cuatro personas que utilizaron el ‘autopen’ para firmar documentos. En nombre de JOE BIDEN, durante su presidencia.}
“We want them to explain to us the exact process by which documents of great legal significance, such as pardons and executive orders, ended up in the ‘Autopen’ and with Joe Biden’s signature forged on them,” said James Comer, chairman of the House Oversight Committee of the lower chamber of Congress.
{“Queremos que nos expliquen: el proceso exacto por el que documentos de gran trascendencia jurídica. Como indultos y órdenes ejecutivas, acabaron en el ‘autopen’. Y con la firma de JOE BIDEN, falsificada en ellos”, afirmó JAMES COMER, presidente del Comité de Supervisión de la Cámara Baja del Congreso.}
