*** Canada Will Not be The 51st State,” he Says
*** TRUMP Accuses That -Hurts- to The U.S.
*** Canada in -Conflict- Over “Trade War”
*** Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO Traduce la -Información- Del Inglés al Español.
CARNEY -Desafía- a DONALD TRUMP
*** “No Será CANADÁ el Estado 51”, el Dice
*** TRUMP Acusa Que -Dañan- a Los EE.UU.
*** En Conflicto Canadá Por la Guerra Comercial
By DANTE GONZALEZ / Special to The UNIVERSE News / EL UNIVERSO.
San Antonio, TEXAS.- In the midst of the “Trade War” promoted by DONALD TRUMP. With his favorite instruments, tariffs. CANADA is beginning to see with some clarity. Its destiny as a nation, as MARK CARNEY enters, think certain experts.
{En medio de la “Guerra Comercial” promovida por DONALD TRUMP. Con sus instrumentos favoritos, los aranceles. CANADÁ empieza a ver con cierta claridad. Su destino como nación, al entrar MARK CARNEY, piensan ciertos expertos.}
After a political crisis in his country, which forced him to resign at the beginning of this year, Canadian Prime Minister JUSTIN TRUDEAU, gave one of his last speeches. With realistic overtones, he moved the audience.
{Tras una crisis política en su país, que le obligó a dimitir a principios de este año, el Primer Ministro canadiense, JUSTIN TRUDEAU, pronunció uno de sus últimos discursos. Con tintes realistas, él conmovió al público.}
With nearly a decade in government, TRUDEAU said rather excitedly, “On a personal level, I’ve made sure that, every day, in this office. I put – Canadians – first. And I cover the backs of the people.”
{Con casi una década en el gobierno, TRUDEAU dijo bastante emocionado: «A nivel personal, me he asegurado de que, cada día, en esta oficina. Pongo -a los canadienses- en primer lugar. Y cubro las espaldas de la gente».}
That incident, which his enemies used to overshadow his term as Prime Minister of Canada. The rivalry with the former Minister of Finance, CHRYSTIA FREELAND, was left behind. He was another TRUDEAU, his followers commented.
{Aquel incidente, que sus enemigos lo usaron para opacar su gestión como Primer Ministro de Canadá. La Rivalidad con la ex Ministra de Finanzas, CHRYSTIA FREELAND, quedó atrás. Era otro TRUDEAU, comentaban sus seguidores.}
Thus, CANADA outlines its moves, in the national and international context. Facing President DONALD TRUMP, who is not used to throwing in the towel on his political intentions. Even in difficult times, according to those who know his political trajectory.
{Así CANADÁ perfila sus movimientos, en el contexto nacional e internacional. Frente al Presidente DONALD TRUMP que no está acostumbrado a tirar la toalla, en sus propósitos políticos. Aún, en tiempos difíciles, aseguran quienes -conocen- su trayectoria política.}
In OTTAWA, in a ceremony held: MARK CARNEY was sworn in as Prime Minister of Canada. The former Director of the Central Bank of Canada -took- the reins of the country. Replacing -inevitably- JUSTIN TRUDEAU.
{En OTTAWA, en una ceremonia celebrada: MARK CARNEY prestó juramento como Primer Ministro de Canadá. El ex Director del Banco Central de Canadá -tomó- las riendas del país. Sustituyendo -inevitablemente- a JUSTIN TRUDEAU.}
Whose resignation TRUDEAU, announced it, since last January. Because of a political crisis, which lasted several months. In which his public approval, dropped significantly according to local polls.
{Cuya dimisión TRUDEAU, la anunció, desde el pasado mes de enero. Debido a una crisis política, que duró varios meses. En el que su aprobación pública, cayó significativamente, según las encuestas locales.}
Canada’s new Prime Minister begins his term for the Liberal Party at a key political moment. As the country faces severe trade tensions with the United States. Because of the tariffs, he wants to impose DONALD TRUMP style.
{El Nuevo Primer Ministro Canadiense -inicia- su mandato por el Partido Liberal, en un -momento político- clave. Debido a que el país, enfrenta severas tensiones comerciales, con los Estados Unidos. Por motivo de los aranceles que desea imponer al estilo DONALD TRUMP.}
As stated declared the U.S. president, Ottawa has not done enough to control irregular migration. And the illegal flow of drugs that damages North America. For the deaths of Americans, which occur every year.
{Según declaró el mandatario estadounidense, Ottawa no ha hecho lo suficiente para controlar la migración irregular. Y el flujo ilegal de drogas que daña a Norteamérica. Por las muertes de americanos, que ocurren cada año.}
For this reason, TRUMP has taken to criticizing TRUDEAU. For what, according to him, is government incompetence. In addition, the Republican went so far as to say that TRUDEAU was using the issue of the tariff war to benefit politically.
{Por esta razón, Trump se ha lanzado a criticar a TRUDEAU. Por lo que, según él, es un gobierno incompetente. Además, el republicano llegó a decir que TRUDEAU estaba utilizando el tema de la guerra arancelaria, para beneficiarse políticamente.}
In the current political space, MARK CARNEY declared his willingness to find ways to work together with TRUMP. But he made it very clear that Canada would never -become- the 51st state of the U.S., as the U.S. President has suggested.
{En el espacio político actual, MARK CARNEY declaró su disposición a encontrar vías para trabajar conjuntamente con TRUMP. Pero dejó muy claro que Canadá jamás se -convertiría- en el estado 51 de EE.UU. como ha sugerido el Presidente de U.S.}
CARNEY was elected as the new leader of the ruling Liberal Party. “We present our new Liberal leader MARK CARNEY Mark Carney!” the party announced on the social network X, after a private ballot of its members on March 9.
{CARNEY fue electo, como el nuevo líder del gobernante Partido Liberal.”¡Presentamos a nuestro nuevo líder liberal Mark Carney!”, anunció el partido en la red social X, después de una -votación privada- de sus miembros que tuvo lugar este 9 de marzo.}
For some analysts, the former Central Bank governor is considered a good economist, who saved the Canadian economy during the 2008 financial crisis.
{Para algunos analistas, el exgobernador del Banco Central es considerado como un buen economista, que salvó la economía canadiense durante la crisis financiera de 2008.}
In the years 2013-2020, he served as Governor of the Bank of England. He also served as chairman of the Group of Twenty (G20) Financial Stability Board until November 25, 2018.
{En los años 2013-2020, el ocupó el cargo de gobernador del Banco de Inglaterra. Igualmente fue presidente del Consejo de Estabilidad Financiera del Grupo de los Veinte (G20) hasta el 25 de noviembre de 2018.}
After 2020, CARNEY was appointed UN Special Envoy for Climate Action and Financing. His performance was praised by several international representatives.
{Después del año 2020, CARNEY fue nombrado Enviado Especial de la ONU para la Acción Climática y la Financiación. Cuyo desempeño fue elogiado, por varios representantes internacionales.}
Who is going to write the Canadian History of the Future: MARK CARNEY or DONALD TRUMP who live immersed in the Trade War.When both want to impose diametrically opposed criteria?, pose residents of Canada.
{¿Quién va escribir la Historia de Canadá del Futuro?. ¿MARK CARNEY o DONALD TRUMP que viven inmersos, en la Guerra Comercial. Cuando ambos desean imponer criterios distintos, diametralmente opuestos?, plantean residentes de Canadá.}
