*** Adversaries And Friends Take Advantage of The U.S.
*** I Have Great Respect For XI JINPING, TRUMP Asserts
*** Announces “Tariffs” For The Entire World
*** Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO Traduce la -Información- Del Inglés al Español.
Casos de Amigos -Nos Tratan- Peor: TRUMP
*** Adversarios y Amigos se Aprovechan de U.S.
*** Respeto Mucho a XI JINPING Asegura TRUMP
*** Anuncia Los “Aranceles” Para Todo el Mundo
By DANTE GONZALEZ / Special to The UNIVERSE News And EL UNIVERSO.
San Antonio, TEXAS.-How to understand what happens, with human nature, in difficult times. In those that I know – deposit – the trust, let’s say friends. So that later, they don’t only betray you (…) but they become the most – staunch – enemies, for helping them, without any interest?.
{¿Como entender que pasa, con la naturaleza humana, en tiempos difíciles. En aquellos que sé -deposita- la confianza dígase amigos. Para que después, no únicamente te traicionan.(…) Si no que se vuelven los más -acérrimos- enemigos, por ayudarlos, sin interés alguno.?}
In the life of mankind, there are numerous cases of ingratitude and wickedness of characters in history. Where they come to cause the -death- of those who received help, support and protection. And finally they commit larcenies, against those who fed them, in their hand.
{En la vida de la humanidad, hay numerosos casos de ingratitud y maldad de personajes de la Historia. Donde se llegan a causar la -muerte- de quienes recibieron ayuda, apoyo y protección. Y finalmente cometen latrocinios, en contra de quienes les dieron de comer, en su mano.}
Sometimes surprising how enormous human ingratitude and wickedness that are in the world. But they don’t go unnoticed by philosophers in their evolution. That’s why the popular proverb says it all: “RAISE CROWS AND THEY WILL TAKE OUT YOUR EYES.
{A veces sorprende la enorme ingratitud y maldad humana que están, en el mundo. Pero no pasan desapercibidas para los filósofos en su evolución. Por eso el proverbio popular lo dice todo: «CRÍA CUERVOS Y TE SACARÁN LOS OJOS».}
According to President DONALD TRUMP, “friends and foes” in Washington have taken advantage of the lax policies of the White House, “but in some cases the -friends- have treated us worse”. The significant presidential revelation makes it, in the US.
{Según el presidente DONALD TRUMP, “amigos y adversarios” de Washington, se han aprovechado de las laxas políticas de la Casa Blanca, “pero en algunos casos los -amigos- nos han tratado peor”. La significativa revelación presidencial la hace, en EE.UU.}
From the “Rose Garden” area of the White House, President DONALD TRUMP charged that U.S. taxpayers have been exploited, by countries both: friends and foes.
{Desde la zona del “Jardín de las Rosas” en la Casa Blanca, el presidente DONALD TRUMP acusó que los contribuyentes estadounidenses han sido explotados, por países tanto: amigos como enemigos.}
At the press conference at the White House, the U.S. president said: “This April 2 will be marked in U.S. history. It is our declaration of economic independence.
{En la conferencia de prensa en la Casa Blanca, el mandatario estadounidense sostuvo que: “este 2 de abril quedará marcado en la historia de EEUU. Es nuestra declaración de independencia económica”.}
TRUMP announced his reciprocal tariff program against ‘the whole world’, which included countries such as China, Japan and entire regions such as the European Union (EU). He reported the imposition of 25% tariffs on all foreign-made automobiles.
{TRUMP, anunció su programa de aranceles recíprocos contra ‘todo el mundo’, en el que fueron incluidos países como China, Japón y regiones enteras como la Unión Europea (UE). El Informó sobre la imposición de un 25% de aranceles a todos los automóviles fabricados en el extranjero.}
With information from American media, Trump’s new economic policy establishes a base tariff of 10% for all foreign products with the exception of goods covered by the T-MEC, the free trade agreement between the U.S., Canada and Mexico. Products outside the agreement will pay a 25% tariff.
{Con información de medios americanos, la nueva política económica de TRUMP establece un arancel base del 10% para todos los productos extranjeros con excepción de los bienes contemplados en el T-MEC. El tratado de libre comercio entre EEUU, Canadá y México. Los productos que no estén dentro del acuerdo pagarán un arancel del 25%.}
The Asian Giant is the first country to appear in the table presented by the President of the United States, in which the rates that various countries will have to pay for tariffs if they want their goods and products to enter the U.S. market.
{El Gigante Asiático es el primer país que aparece en la tabla que presentó el presiente de EEUU. en la cual se detallaron las tasas que tendrán que pagar diversos países por concepto de aranceles si quieren que sus bienes y productos ingresen al mercado estadounidense.}
“China charges us a 67% tariff, we charge them 34%, a little less. I hope nobody gets mad,” TRUMP maintained. He also said that a single shipyard in China now produces more ships in a year than all U.S. shipyards combined.
«China nos cobra un arancel del 67%, nosotros les cobramos el 34%, un poco menos. Espero que nadie se enfade», sostuvo TRUMP. También dijo que un solo astillero en China produce ahora más barcos en un año que todos los astilleros estadounidenses juntos.
“Chronic trade deficits are no longer an economic problem. They are a national emergency,” TRUMP commented, adding that he ‘highly respects’ his Chinese counterpart Xi Jinping, as well as the Beijing government.
{“Los déficits comerciales crónicos ya no son un problema económico. Son una emergencia nacional”,TRUMP comentó y añadió que “respeta mucho” a su homólogo chino XI JINPING , así como al Gobierno de Pekín.}
“But they are taking advantage of us and they know what is going on. We are going to take back our wealth. This is the beginning of Liberation Day in America,” he said.
{“Pero se están aprovechando de nosotros y ellos saben lo que está pasando. Vamos a recuperar nuestra riqueza. Este es el comienzo del Día de la Liberación en Estados Unidos”, afirmó.}
Donald Trump pointed out that his country’s companies have very few opportunities to enter other markets, which is why, he said, it is necessary for Washington to impose protectionist measures to strengthen its industrial base and working class.
{Donald Trump señaló que las empresas de su país tienen muy pocas oportunidades de ingresar a otros mercados, por lo cual, dijo, es necesario que Washington imponga medidas proteccionistas para reforzar su base industrial y su clase trabajadora.}
“Eighty-one percent of vehicles sold in South Korea are produced locally. Ninety-four percent of Japan’s cars are made in Japan. Toyota sells one million vehicles in the US, but General Motors or Ford sell very little there. Our companies have very little capacity to enter other markets,” he explained.
{“El 81% de los vehículos vendidos en Corea del Sur son producidos localmente. El 94% de los autos de Japón son fabricados en Japón. Toyota vende un millón de vehículos en EEUU, pero General Motors o Ford venden muy poco allá. Nuestras empresas tienen muy poca capacidad de entrar a otros mercados”, él explicó.
The U.S. president sets the duties against imports from the Asian giant at 34% and against imports from the European Union at 20%. He also said that the measures will take effect as of tonight.
{El presidente de EE.UU. fijó los gravámenes contra las importaciones del gigante asiático en 34% y contra las importaciones de la Unión Europea en 20%. Asimismo, dijo que las medidas entrarán en vigor a partir de esta noche.}
Washington’s tariffs against Beijing were already set at 20%, but with this new announcement they increased by 14%. In addition, TRUMP also detailed that tariffs against Japanese imports will be 24% and against those from India at 26%.
{Los aranceles de Washington contra Pekín ya estaban fijados en 20%, pero con este nuevo anuncio aumentaron en 14%. Además, TRUMP también detalló que los aranceles contra las importaciones japonesas serán del 24% y contra las de la India en 26%.}
As stated TRUMP’s announcement, dozens of countries will have to start paying tariffs, which will vary according to the tariffs charged to the U.S. on a 10% basis. Cambodia will be the most affected country, with a 49% tariff on its products.
{De acuerdo con lo anunciado por TRUMP, docenas de países deberán comenzar a pagar aranceles. Los cuáles variarán de acuerdo a las tarifas cobradas a EE.UU. con una base del 10%. Camboya será el país más afectado, con un arancel de 49% a sus productos.}
Allow me a digression: The Spanish phrase “Raise crows and they will take out your eyes” translates to “Cría cuervos y te sacarán los ojos.” This proverb implies that if you raise or nurture people who are ungrateful or untrustworthy, they will eventually betray you or cause you harm. It is often used to warn about the consequences of raising children or nurturing others without proper guidance or discipline.
{Permítame una digresión: La frase española (o refrán popular del español) «Raise crows and they will take out your eyes”» se traduce como «Cría cuervos y te sacarán los ojos». Este proverbio implica que si crías o nutres a personas desagradecidas o poco de fiar. Acabarán traicionándote o causándote daño.(…) Suele utilizarse para advertir de las consecuencias de criar a los hijos o educar a otras personas sin la orientación o la disciplina adecuadas.}
