*** By “Narco-Accomplices” That Live: in Your Government
*** The US Protected Witness -Would Speak- About The Narco of The 4T
*** TRUMP Does -Not Take- His ‘Sights’ Off on AMERICO, RUBEN And MARIO
***Pay Attention Please: Translation From English to Spanish by MARY DE LA RIVERA.
***Ponga Atención, Por Favor: Traducción Del Inglés al Español Por MARY DE LA RIVERA.
***– ¿Quiere CLAUDIA -Ponerse- Los “Guantes” Contra TRUMP? –***
*** Por Los «Narco-Cómplices» Que Viven: en Su Gobierno
*** El Testigo Protegido De EE.UU. -Hablaría- Sobre el Narco de la 4T
*** TRUMP No Quita- su ‘Mira’ en AMÉRICO, RUBÉN y MARIO
*** Mary de la RIVERA -entrañable- amiga y colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO. Traduce la información del Inglés al Español.
By DANTE GONZALEZ / Special to The UNIVERSE News / EL UNIVERSO…
(Por DANTE GONZÁLEZ -especial- para The UNIVERSE News y EL UNIVERSO.)
(Second Part, Due to That This -History- Will Continue).
(Segunda Parte, debido a que está -Historia- Continuará).
San Antonio, TEXAS.- In the U.S. at a location in the “Five-Star State” (TEXAS), The UNIVERSE News and EL UNIVERSO met Mexicans from Tamaulipas at a shopping mall. With whom, we addressed thorny issues about national and state politics.
(En EE.UU. en un lugar de la Bandera del Estado de las “Cinco Estrellas”(TEXAS), The UNIVERSE News y EL UNIVERSO encontramos a Mexicanos de Tamaulipas, en un centro comercial. Con quien abordamos temas espinosos, sobre la política nacional y estatal.)
We asked them: “What would be the role of President CLAUDIA SHEINBAUM, against the power of DONALD TRUMP who is trying to put an end to the cartels and their accomplices, who qualifies them as Terrorists, in Mexico? Do you want to put the -gloves- against him, to cover them up?
(Les Preguntamos: ¿ Cual sería el papel de la Presidenta CLAUDIA SHEINBAUM, en contra del poder de DONALD TRUMP que trata de acabar a los carteles y sus cómplices, que los califica de Terroristas, en México?. ¿ Quiere -Ponerse- los ‘guantes’ en contra de él, para encubrirlos?.)
They answer, “Look, When events are developing in the U.S. and Mexico, which exhibit the case of MAYO, former powerful and legendary capo, who knows about the involvement of politicians from Mexico City, Sinaloa and Tamaulipas, who could be denounced before the American Justice.”
(Contestan: “Mira, Cuando se desarrollan acontecimientos en U.S. y México, que exhiben el caso del MAYO, ex poderoso y legendario capo, que sabe del involucramiento de políticos de la Ciudad de México, Sinaloa y Tamaulipas, que podrían ser denunciado ante la Justicia americana.”)
“There are already clues. SHEINBAUM, in one of his press conferences, said that in view of the alleged links of Governor RUBEN ROCHA, with the Mayo ZAMBADA cartel, that there would be some kind of sanction. Because of the fact itself and because Sinaloa has been living in hell for months. ?.
“Ya hay pistas. SHEINBAUM, en una de sus conferencias de Prensa sostuvo: que ante los presuntos nexos del Gobernador RUBEN ROCHA, con el cartel del Mayo ZAMBADA, que sí habría alguna sanción. Por el hecho mismo y porque en Sinaloa se vive un infierno, desde hace meses. ?.
“Briefly, she responded: President Claudia Sheinbaum affirmed last Tuesday, that she will not remove any governor from office. Despite the petitions from citizens to -remove- the governor of Sinaloa. After the violence that the state is experiencing due to the struggle between two drug trafficking cartels.”
(“Brevemente, respondió: La Presidenta CLAUDIA SHEINBAUM afirmó el pasado martes que no quitará de su puesto a ningún gobernador. Pese a las -peticiones de la ciudadanía de destituir al mandatario de Sinaloa. Tras la violencia que vive el estado, por la pugna entre dos cárteles del narcotráfico.)
“There are ‘commentators’ who are saying that we should act like the PRI governments of the past, that we remove and put governors. No, that is done by the people. It is not done by the President of the Republic”, said the President during her morning press conference.
(“Hay ‘comentócratas’ que están diciendo que actuemos, como los gobiernos del PRI de antes, que nosotros quitamos y ponemos gobernadores. No, eso lo hace el pueblo. No, lo hace la presidenta de la República”, señaló la mandataria durante su conferencia de prensa matutina.)
The President thus, responded to the demands of the demonstrators in Sinaloa who last Thursday and Sunday held massive marches in Culiacán, the state capital. Where they protested the January 19 murder of Gael and Alexander Sarmiento, 9 and 12 years old, along with their father, Antonio. While traveling in a vehicle in the midst of the narco war.
(La Presidenta respondió, así: a las exigencias de manifestantes en Sinaloa que el pasado jueves y domingo realizaron multitudinarias marchas en Culiacán, capital del estado. Donde protestaron: por el asesinato el 19 de enero de Gael y Alexander Sarmiento, de 9 y 12 años de edad. Junto con su padre, Antonio. Mientras viajaban en un vehículo: en medio de la -pugna- del narco.)
Besides, they also demanded the dismissal of the governor, RUBEN ROCHA, of the ruling National Regeneration Movement (Morena). They accuse him of having ties to drug trafficking.
(Además, exigieron la destitución del gobernador, RUBÉN ROCHA, del oficialista Movimiento de Regeneración Nacional (Morena). A quien acusan de -tener nexos- con el narcotráfico.)
The obligatory question: would SHEINBAUM’s -protective mantle- would hide his partners and friends: AMÉRICO VILLARREAL ANAYA, MARIO DELGADO and other federal, state and municipal officials of MORENA, that investigations -speak- of alleged nexus with the cartels?.
(La pregunta obligada: ¿El -manto protector- de SHEINBAUM – encubriría- a sus socios y amigos: AMÉRICO VILLARREAL ANAYA, MARIO DELGADO y otros funcionarios federales, estatales y municipales de MORENA, que las investigaciones -hablan- de presuntos nexos, con los carteles?.)
