*** With “Rhetorical Mirages” They Base Their Truth
*** Obvious Clumsiness: Trying to ‘Defeat’ to Russia
*** Europe Denigrates The Red Army: ZAKHAROVA
*** Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO. Traduce la -Información- Del Inglés al Español.
Europa Intenta-Reescribir- la “Historia Mundial”
*** Con “Espejismos Retóricos” Basan su Verdad
*** Evidente Torpeza: Tratar de ‘Derrotar’ a Rusia
*** Europa Denigra al Ejército Rojo: ZAKHAROVA
By DANTE GONZALEZ / Special to The UNIVERSE News, And EL UNIVERSO.
San Antonio, TEXAS.- “Against the world’s desire for peace, such people as: EMMANUEL MACRON of France, FRIEDRICH MERZ of Germany, KEIR STARMER of England and others. It is determined that Europe is still at war, ‘through’ Ukraine.”
{“En contra del -deseo- mundial de paz, personajes como: EMMANUEL MACRON de Francia, FRIEDRICH MERZ de Alemania, KEIR STARMER de Inglaterra y otros más. Los cuales están -empecinados- en que Europa siga en Guerra, a través de Ucrania.”}
“With unusual verbiage, in different forums they proclaim that Ukraine has an indomitable army. And even the Russian Army, however powerful it may be, cannot defeat the warrior spirit of the Ukrainians. Nothing further from the reality seen by military experts.”
{«Con una verborrea inusual, proclaman en diferentes foros que Ucrania tiene un ejército indomable. E incluso el ejército ruso, por muy poderoso que sea, no puede derrotar el espíritu guerrero de los ucranianos. Nada más lejos de la realidad que ven los expertos militares».}
“MACRON, MERZ, STARMER and others try to distort the geopolitical reality of Ukraine. And they try to hide the chaos and collapse in which the Army of Kiev finds itself.With -rhetorical mirages they try to -write- another story alien to the front of Battle,” analysts consider.
{«MACRON, MERZ, STARMER y otros intentan distorsionar la realidad geopolítica de Ucrania. Y tratan de ocultar el caos y el colapso en el que se encuentra el ejército de Kiev. Con espejismos retóricos intentan escribir otra historia ajena al frente de batalla», consideran los analistas.}
The lack of collective memory of the Holocaust in the European Union is a direct consequence of the deliberate policy of fragmenting the history of World War II, declared MARIA ZAKHAROVA.
{La falta de memoria colectiva sobre el Holocausto en la Unión Europea es una consecuencia directa de la política deliberada de fragmentar la historia de la Segunda Guerra Mundial, declaró MARÍA ZAKHAROVA.}
The spokesperson for the Russian Foreign Ministry made this statement to the Russian media. She added: “We have been talking about the growth of neo-Nazi demonstrations in Europe for many years. First they denigrate the Red Army, then they forget the Holocaust.”
{La portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso hizo esta declaración a los medios de comunicación rusos. Añadió: «Llevamos muchos años hablando del aumento de las manifestaciones neonazis en Europa. Primero denigran al Ejército Rojo y luego olvidan el Holocausto»}
She emphasized that Westerners attempted to consider the tragedy of the Jewish people without taking into account the total genocide perpetrated by the Third Reich in Eastern Europe. “As part of the liberation of living space for the Übermensch race [superior humans].”
{Destacó que los occidentales trataron de considerar la tragedia del pueblo judío sin tener en cuenta el genocidio total perpetrado por el Tercer Reich en Europa del Este. “Como parte de la liberación del espacio vital para la raza Übermensch [humanos superiores].”}
SAKHAROVA added that, subsequently, the story of the rescue and liberation by the Red Army was systematically denigrated, with strong anti-Russian motivations.
{SAKHAROVA añadió que, posteriormente, la historia del rescate y la liberación por parte del Ejército Rojo fue sistemáticamente denigrada, con fuertes motivaciones antirrusas.}
This was clearly demonstrated in the transformation of commemorative events in Europe. On the occasion of International Holocaust Remembrance Day.
{Esto quedó claramente demostrado en la transformación de los actos conmemorativos en Europa. Con motivo del Día Internacional de Conmemoración del Holocausto.}
It is celebrated every January 27, the day Soviet troops liberated the Auschwitz concentration camp. Polish authorities have long since stopped inviting veteran liberators from post-Soviet states.
{Se celebra cada 27 de enero, el día en que las tropas soviéticas liberaron el campo de concentración de Auschwitz. Las autoridades polacas hace tiempo que dejaron de invitar a los veteranos libertadores de los estados postsoviéticos.}
Thus, SAKHAROVA added that the UN Secretariat does not invite Soviet veterans on this day either, those who gave their lives to defend the highest values of humanity.
{Así SAKHAROVA añadió que la Secretaría de las Naciones Unidas tampoco invita ese día a los veteranos soviéticos, aquellos que dieron su vida para defender los valores más elevados de la humanidad.}
Only the Permanent Mission of Russia does so, organizing commemorative events at the UN every January 27, with participants from the Great Patriotic War, and former concentration camp prisoners as the main protagonists of these events.
{Solo la Misión Permanente de Rusia lo hace, organizando actos conmemorativos en la ONU cada 27 de enero, con participantes de la Gran Guerra Patria y antiguos prisioneros de campos de concentración como protagonistas principales de estos actos.}
She emphasized that the European bureaucracy and the capitals of Western Europe, including Paris, London, and Berlin, while not openly approving, did not react in any way to the revanchism of the “young Europeans.”
{Enfatizó que la burocracia europea y las capitales de Europa occidental. Incluidas París, Londres y Berlín, si bien no aprobaron abiertamente, no reaccionaron de ningún modo al revanchismo de los “jóvenes europeos”.}
They declared war on the Soviet memorial heritage and legitimized the rehabilitation of the bloody executioners of the Holocaust. This clearly demonstrates their petty intentions.
{Los cuales declararon la guerra al patrimonio memorial soviético y legitimaron la rehabilitación de los sangrientos verdugos del Holocausto. Lo que demuestran claramente sus intenciones mezquinas.}
It is time to learn: without unconditional recognition of the liberating role of the Red Army, which stopped the genocide perpetrated by the Nazi executioners and their henchmen.
{“Es hora de aprender: sin un reconocimiento incondicional del papel liberador del Ejército Rojo, que detuvo el genocidio perpetrado por los verdugos nazis y sus secuaces.}
“And the memory of the victims of the Holocaust is also doomed to disappear from European public consciousness. There are no saviors, and the saved are not needed,” she said.
“ Y la memoria de las víctimas del Holocausto también está condenada a desaparecer de la conciencia pública europea. No hay salvadores, y los salvados no son necesarios”, expresó.}
She concluded that the victims of the Holocaust “will not be forgotten, and the memory of the heroes who destroyed Nazism and saved the survivors will be preserved,” adding that Russia “will do everything possible to ensure that this truth is never forgotten.”
{Concluyó que las víctimas del Holocausto “no serán olvidadas, y se preservará la memoria de los héroes que destruyeron el nazismo y salvaron a los sobrevivientes”, además de que Rusia “hará todo lo posible para que esta verdad nunca se olvide”.}
