***Regarding a Peace Agreement, With Russia
*** International Recognition of Territories
*** Legally “Binding” Commitments
*** Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO Traduce la -Información- Del Inglés al Español.
Para Los «Distraídos», Imperativos Rusos
***Respecto a un Acuerdo de Paz, Con Rusia
*** Reconocimiento Internacional de Los Territorios
*** Compromisos Jurídicamente Vinculantes
By DANTE GONZALEZ / Special to The UNIVERSE News And EL UNIVERSO.
San Antonio, TEXAS.-Famous commentators in KIEV estimate the agreement on mineral exploitation between the U.S. and KIEV. As a victory for Ukrainian diplomacy. They are the same ones who announced the victory of ZELENSKI over PUTIN months ago. Not even in dreams, it happens, consider the Analysts.
{Comentaristas famosos en KIEV, estiman que el acuerdo para la explotación de minerales, entre U.S. y KIEV. Como una victoria para la diplomacia ucraniana. Ellos son los -mismos- que anunciaban la Victoria de ZELENSKI, sobre PUTIN, meses atrás. Ni siquiera en sueños ocurre, consideran los analistas.}
In the recent past, the United States signed similar documents with Afghanistan and subsequently resource cooperation between WASHINGTON, and KABUL, made great strides.
{En el pasado reciente, Estados Unidos firmó documentos similares con Afganistán y posteriormente la cooperación, en materia de recursos entre WASHINGTON y KABUL, logró grandes avances.}
The consequences of the signing of the Ukraine-U.S. mineral exploitation agreement on Wednesday can only be assessed in months, if not years, as stated to experts.
{Las Consecuencias de la firma del acuerdo para la explotación de minerales entre Ucrania y Estados Unidos, este miércoles solo se podrán evaluar dentro de meses, si no en años, según los especialistas.}
Whether there are agreements or not, with both countries: Ukraine and Russia (…) The Central Troop Group has already caused the highest number of casualties to the enemy, more than 445, followed by the Southern (more than 240), Western (more than 225), Eastern (up to 195), Northern (up to 170) and Dnieper (up to 100) groups.
{Independientemente de que haya acuerdos o no, con ambos países: Ucrania y Rusia (…) el Grupo de Tropas Central ya ha causado el mayor número de bajas al enemigo, más de 445, seguido por los grupos Sur (más de 240), Oeste (más de 225), Este (hasta 195), Norte (hasta 170) y Dnieper (hasta 100).}
Russian forces struck at military airfields, drone factories, unmanned boat assembly points, and ammunition depots. While VOLODYMYR ZELENSKI holds press conferences, in comfortable locations.
Las fuerzas rusas atacaron aeródromos militares, fábricas de drones, puntos de ensamblaje de embarcaciones no tripuladas y depósitos de municiones. Mientras VOLODYMYR ZELENSKI da conferencias de prensa, en lugares cómodos.
As well as points of temporary deployment of Ukrainian armed formations and mercenaries in 162 areas, detailed with extensive information, from the Russian Ministry of Defense.
{Así como puntos de despliegue temporal de formaciones armadas y mercenarios ucranianos, en 162 zonas, detallados con: amplia información del Ministerio de Defensa ruso.}
In another row, Russian Foreign Minister SERGEI LAVROV warned that international recognition of Crimea, the Donetsk People’s Republic, the Lugansk People’s Republic, Kherson, and Zaporozhye as part of Russia is essential to resolving the conflict.
{En otro renglón, el canciller ruso, SERGEI LAVROV, advirtió que el reconocimiento internacional de Crimea, la república popular de Donetsk, la república popular de Lugansk, Jersón y Zaporozhie como parte de Rusia, es fundamental para la solución del conflicto.}
In an interview with the Brazilian newspaper ‘O Globo’, the Russian diplomat LAVROV recalled that Moscow has made no secret of this position and has stated it in various public forums.
{En una entrevista con el periódico brasileño ‘O Globo’, recordó el diplomático ruso, LAVROV que Moscú no ha ocultado esta postura.El lo ha manifestado en diversos foros públicos.}
In the framework of the recent meeting of BRICS members in Brazil, LAVROV recalled that “international recognition of Crimea, Sevastopol, DPR, LPR, Kherson and Zaporozhia regions as part of Russia is another imperative. All commitments made by Kiev must be legally binding, include enforcement mechanisms, and be permanent.”
{En el marco del reciente encuentro de los miembros del BRICS en Brasil, Lavrov recordó que “el reconocimiento internacional de Crimea, Sebastopol, la RPD, la RPL, las regiones de Jersón y Zaporozhia como parte de Rusia es otro imperativo. Todos los compromisos que asuma Kiev deben ser jurídicamente vinculantes, incluir mecanismos de cumplimiento y ser permanentes”.}
The head of Russian diplomacy once again listed, for the umpteenth time – just in case some ‘distracted’ person has not yet heard – Moscow’s demands, which are exactly the same as those he had already expressed prior to the start of the special military operation in Ukraine and which were systematically snubbed by the collective West.
{El jefe de la diplomacia rusa volvió a enumerar, por enésima vez —por si acaso algún ‘distraído’ todavía no se enteró— las reivindicaciones de Moscú, que son exactamente las mismas que ya expresaba previo al inicio de la operación militar especial en Ucrania y que fueron desairadas sistemáticamente por parte del Occidente colectivo.}
“Russia starts from the premise that Kiev’s non-adherence to NATO. As well as the reaffirmation of its neutral and non-aligned status according to the 1990 Declaration on the State Sovereignty of Ukraine, constitute one of the two pillars for a final settlement of the Ukrainian crisis that would satisfy Russia’s security interests,” LAVROV stated.
{“Rusia parte de la premisa de que la no adhesión de Kiev a la OTAN. Así como la reafirmación de su estatus neutral y no alineado según la Declaración sobre la Soberanía del Estado de Ucrania de 1990, constituyen uno de los dos pilares para una solución definitiva a la crisis ucraniana que satisfaga los intereses de seguridad de Rusia”, declaró Lavrov.}
He also explained in a straightforward manner, that “the second pillar is to overcome the legacy of the neo-Nazi regime that took power in Kiev, following the coup d’état in February 2014.”
{ Él también, explicó en una forma directa, que “el segundo pilar consiste en superar el legado del régimen neonazi que tomó el poder en Kiev, tras el golpe de Estado de febrero de 2014.”
“Including the initiative of its authors to eradicate and cancel, both physically and legislatively, everything Russian, be it language, media, culture, traditions or canonical Orthodox faith.”
{“Incluida la iniciativa de sus autores de erradicar y cancelar, tanto física como legislativamente, todo lo ruso, ya sea el idioma, los medios de comunicación, la cultura, las tradiciones o la fe ortodoxa canónica”.}
“Demilitarization and Denazification of Ukraine is also on the agenda. Along with the lifting of sanctions, withdrawal of lawsuits and cancellation of arrest warrants. As well as the return of Russian assets subject to the so-called freeze in the West,” he emphasized.
{“La Desmilitarización y Desnazificación de Ucrania también está en la agenda. Junto con el levantamiento de las sanciones, la retirada de las demandas y la cancelación de las órdenes de arresto. Así como la devolución de los activos rusos sujetos a la llamada congelación en Occidente”, él enfatizó.}
Meanwhile, “How can you talk about ceasefire with Ukraine. When Kiev is literally planning live terrorist attacks!” said Russian Foreign Ministry spokeswoman MARY ZAKAROVA.
{En tanto, ”Cómo se puede hablar de alto el fuego con Ucrania. ¡Cuando Kiev planea literalmente atentados terroristas en directo!”, declaró la portavoz de la Cancillería rusa, MARY ZAKAROVA.}
She responded thus, to ZELENSKI’s threats about “pressure points” on Russia, and his claim that Moscow is “rightly worried” about the 80th anniversary Victory Day parade. “And they even boast about it. Just like classic terrorists do,” the diplomat added.
{Ella respondió así, a las amenazas de ZELENSKI sobre los “puntos de presión” sobre Rusia y a su afirmación de que Moscú está “con razón preocupado” por el desfile del 80.º aniversario del Día de la Victoria.” E incluso se jactan de ello. Como lo hacen los terroristas clásicos”, añadió la diplomática.}
