*** Treasury Department Sanctions to Drug Traffickers in TAMAULIPAS
*** The U.S. Does Not -it Takes Their Eyes Off- at The Governor AMERICO
*** ADAN And Others in The ”Magnifying Glass” of The Americans
Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO. Traduce la Información Del Inglés al Español.
Mataré a Los “Narcos” Que Dañen a U.S.: TRUMP
*** Departamento Del Tesoro Sanciona a Narcos en TAMAULIPAS
*** U.S. no le -Quitan Los Ojos- al Gobernador AMÉRICO
*** ADÁN y Otros en la “Lupa” de Los AMERICANOS
By Geronimo BUENAVENTURA / Special to The UNIVERSE News / EL UNIVERSO.
SAN DIEGO, CALIFORNIA.-On repeated occasions, President DONALD TRUMP has pointed out that Mexico is “controlled by cartels” and that the Mexican authorities are “petrified” of organized crime. Affirming that drug traffickers have a “tremendous control” over the country, its politicians, and the elected people.
{En reiteradas ocasiones, el Presidente DONALD TRUMP ha señalado que México está “controlado por los cárteles” y que las autoridades mexicanas están “petrificadas” ante el crimen organizado. Afirmando, que los narcotraficantes tienen un “tremendo control” sobre el país, sus políticos y las personas elegidas.}
A few days ago. On October 23, 2025, at a press conference held at the White House, DONALD TRUMP insisted that Mexico is ruled by cartels. Although he expressed respect for President CLAUDIA SHEINBAUM. He described her as an “extraordinary woman, very brave.
{Hace unos días. El 23 de octubre de 2025, en una conferencia de prensa, celebrada en la Casa Blanca, DONALD TRUMP, insistió en que México está -gobernado- por los cárteles. Aunque expresó respeto por la presidenta CLAUDIA SHEINBAUM. A quien calificó como una “mujer extraordinaria, muy valiente.}
In addition, he announced plans to deploy military actions on the ground against the cartels. Promising to “kill the people who are introducing drugs” into the United States. There is no need to formally declare war.
{Además, anunció planes para desplegar acciones militares -en tierra- contra los cárteles. Prometiendo “matar a la gente que está introduciendo drogas” en Estados Unidos. Sin necesidad de declarar formalmente la guerra.}
TRUMP claimed that the cartels have a “strong control” over Mexico. And that the government of that country has provided safe refuges to drug traffickers, which has led to the deaths of hundreds of thousands of Americans from overdoses. (Fentanyl)
{TRUMP afirmó que los cárteles tienen un “fuerte control” sobre México. Y que el gobierno de ese país ha proporcionado refugios seguros a los narcotraficantes, lo que ha provocado la muerte de cientos de miles de estadounidenses por sobredosis.(Fentanilo).}
In a meeting with his national security team, TRUMP stressed that his administration has achieved more than 3,000 arrests of members of criminal organizations. Including leaders of the Sinaloa Cartel and the Jalisco New Generation Cartel (CJNG), they attributed these results to cooperation with Mexico.
{En una reunión, con su equipo de seguridad nacional. TRUMP -destacó- que su administración ha logrado más de 3,000 detenciones de integrantes de organizaciones criminales. Incluidos líderes del Cártel de Sinaloa y el Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG), y atribuyó estos resultados a la cooperación, con México.}
TRUMP has insisted that the United States must “defend itself” from the cartels. Arguing that drugs are killing 300,000 Americans a year and has promised that the Drug Trafficking Task Force will conduct ground operations.
{TRUMP ha insistido en que Estados Unidos debe “defenderse” de los cárteles. Argumentando que las drogas están matando a 300,000 estadounidenses al año y ha prometido que la Fuerza de Tarea contra el narcotráfico llevará a cabo operaciones por tierra.}
The U.S. Treasury Department sanctioned César Morfín, alias “Primito,” and his brothers Álvaro Noé and Remigio Morfín, who led a CJNG cell in Tamaulipas.
{El Departamento del Tesoro de Estados Unidos sancionó a César Morfín, alias “Primito”, y a sus hermanos Álvaro Noé y Remigio Morfín, quienes lideran una célula del CJNG, en Tamaulipas.}
“Primito” is accused of controlling “Huachicol” operations in the region, using shell companies such as “Servicios Logísticos Ambientales” (SLA) and “Grupo Jala Logística” to launder money and facilitate the trafficking of crude oil and drugs.
{“Primito” es acusado de controlar operaciones de huachicol en la región, utilizando empresas fantasma como Servicios Logísticos Ambientales (SLA) y Grupo Jala Logística para lavar dinero y facilitar el tráfico de petróleo crudo y drogas.}
These sanctions are based on Executive Order 14059 and Executive Order 13224, and relate to activities that include the theft of crude oil from Pemex, the bribery of employees of the state-owned company, and the illegal transfer of fuel across the border.
{Estas sanciones se basan en la Orden Ejecutiva 14059 y la Orden Ejecutiva 13224, y se relacionan con actividades que incluyen el robo de petróleo crudo de Pemex, el soborno de empleados de la empresa estatal y el trasiego ilegal de combustible a través de la frontera.}
The authorities of Mexico and the United States have developed joint operations at ports, customs, and railway crossings to curb the growth of fiscal “Huachicol”. Implementing traceability mechanisms and blocking assets linked to these networks.
{Las autoridades de México y Estados Unidos han desarrollado operaciones conjuntas en puertos, aduanas y cruces ferroviarios para frenar el crecimiento del huachicol fiscal. Implementando mecanismos de trazabilidad y bloqueando activos vinculados a estas redes.}
The case of the seizure of 10 million liters of diesel in Tampico, Tamaulipas, in March 2025, is linked to the company Intanza. Whose owner, Francisco Javier Antonio Martínez, was an official of the Administration of the National Port System (ASIPONA) in Tampico.
{El caso del decomiso de 10 millones de litros de diésel en Tampico, Tamaulipas, en marzo de 2025, está ligado a la empresa Intanza. Cuyo propietario, Francisco Javier Antonio Martínez, fue funcionario de la Administración del Sistema Portuario Nacional (ASIPONA) en Tampico.}
Investigations indicate that this network, which includes Gulf Cartel operators, has operated with impunity, financing political campaigns, and evading taxes.And they keep doing it.
{Investigaciones indican que esta red, que incluye a operadores del Cartel del Golfo, ha operado con impunidad, financiando campañas políticas y evadiendo impuestos.Y lo siguen haciendo.}
After his arrest in July 2024 and his subsequent transfer to the United States, ISMAEL “EL MAYO“ ZAMBADA sent two letters to the Government of Mexico through the consulate in New York, demanding his repatriation.
{Tras su detención en julio de 2024 y su posterior traslado a Estados Unidos, Ismael “El Mayo” Zambada envió -dos cartas- al Gobierno de México a través del consulado en Nueva York, en las que exige su repatriación.}
First letter: (August 2024). He claims that he did not voluntarily surrender to the authorities, but was kidnapped by JOAQUIN GUZMAN LOPEZ, son of JOAQUIN EL “CHAPO” GUZMAN.
{Primera carta: (agosto de 2024). El asegura que -no se entregó- voluntariamente a las autoridades, sino que fue secuestrado por Joaquín Guzmán López, hijo de Joaquín “El Chapo” Guzmán.}
He details that he was ambushed at a ranch in Culiacán, where he had been summoned to mediate in a political conflict in Sinaloa. He relates his kidnapping to the murder of the former rector of the Autonomous University of Sinaloa, HECTOR MELESIO CUEN, and the disappearance of two of his companions.
{Detalla que fue emboscado en un rancho de Culiacán, donde se había citado para mediar en un -conflicto político- en Sinaloa. Relaciona su secuestro con el -asesinato- del exrector de la Universidad Autónoma de Sinaloa, Héctor Melesio Cuén, y la desaparición de dos de sus acompañantes.}
Second letter: (February 2025): It was sent to the President of Mexico, CLAUDIA SHEINBAUM PARDO. He reiterates that his detention and transfer to the United States were illegal and a violation of Mexican sovereignty. He asks that the Mexican government demand his repatriation to avoid being sentenced to the death penalty in the United States.
{Segunda carta: (febrero de 2025): Fue enviada a la presidenta de México, Claudia Sheinbaum Pardo. Reitera que su detención y traslado a Estados Unidos fueron ilegales y una violación de la soberanía mexicana. Pide que el Gobierno mexicano exija su repatriación para evitar ser condenado a la pena de muerte en Estados Unidos.}
In February 2025, President CLAUDIA SHEINBAUM PARDO publicly acknowledged having received Zambada’s repatriation request. SHEINBAUM announced that her government would evaluate the case, and respond “in accordance with the law.”
{En febrero de 2025, la presidenta Claudia Sheinbaum reconoció públicamente haber recibido la solicitud de repatriación de Zambada. Sheinbaum anunció que su gobierno evaluaría el caso y respondería “conforme a la ley”.}
Despite his claims of kidnapping and illegality. In August 2025, Ismael “El Mayo” Zambada pleaded guilty to charges of drug trafficking, money laundering, and weapons use before a federal court in New York. He admitted that the Sinaloa Cartel bribed politicians, police, and the military in Mexico.
{A pesar de sus reclamos de secuestro e ilegalidad. En agosto de 2025, Ismael “El Mayo” Zambada se declaró culpable de los cargos de narcotráfico, lavado de dinero y uso de armas ante una corte federal en Nueva York. El admitió que el Cártel de Sinaloa sobornó a políticos, policías y militares, en México.}
While in Mexico, in the National Palace, among the official leadership of the Federal Government, it is disclosed that they know well: who are the alleged Mexican narco-politicians that – if – President TRUMP beheads them – at any moment, his political career would be truncated forever.
(Mientras en México, en Palacio Nacional entre la cúpula oficial del Gobierno Federal se divulga que conocen bien: quienes son los presuntos narco-políticos mexicanos, que -sí- el Presidente TRUMP, los -decapita- en cualquier momento, su carrera política, se truncaría para siempre.}
In the list that they manage, there is no exact data on how many there are. It is conjectured that they are around 500, 250, or 50. In the offices of MARCO RUBIO, they are ready to act on those who: Betrayed the people of Mexico by their infinite greed and enormous political clumsiness.
{En la lista que manejan, no hay un -dato- exacto de cuantos son. Se conjetura que son alrededor de 500, 250 o 50. En las oficinas de MARCO RUBIO están listos para actuar sobre quienes: Traicionaron al pueblo de Mexico, por su infinita avaricia y enorme torpeza política.}
Distinguished members of the official party (MORENA) are mentioned: MARIO DELGADO, current Secretary of Education, the governor of Sonora, ALFONSO DURAZO, the governor of Sinaloa, RUBEN ROCHA MOYA, and the governor of Tamaulipas, AMERICO VILLARREAL ANAYA.
{Distinguidos miembros del partido oficial(MORENA) son mencionados: MARIO DELGADO, actual Secretario de Educación, el Gobernador de Sonora, ALFONSO DURAZO, el Gobernador de Sinaloa, RUBÉN ROCHA MOYA y el Gobernador de Tamaulipas, AMÉRICO VILLARREAL ANAYA.}
In addition to the faithful coordinators of the Presidential Campaign of CLAUDIA SHEINBAUM PARDO: RICARDO MONREAL, ADAN AUGUSTO LOPEZ, and GERARDO FERNANDEZ NOROÑA, among others. Where there are several serious indications showing that they received ‘bribes’ from the Sinaloa Cartel.
{Además de los -fieles- coordinadores de la Campaña presidencial de CLAUDIA SHEINBAUM PARDO: RICARDO MONREAL, ADÁN AUGUSTO LÓPEZ, y GERARDO FERNÁNDEZ NOROÑA, entre otros. En donde hay: varios -serios indicios- mostrando que recibieron ‘sobornos’ del Cartel de Sinaloa.}
But, the one who – they don’t take their eyes off of him, the American officials, is Governor AMERICO VILLARREAL ANAYA, because of the delicate and serious crime of the Huachicol. Because currently, the operators of the Huachicol work 24 hours a day in Tamaulipas lands. With obvious impunity.
{Pero, a quien -no le quitan- los ojos de encima, los funcionarios norteamericanos, es al Gobernador AMÉRICO VILLARREAL ANAYA, por la delicado y grave del delito del Huachicol. Porque actualmente, los Operadores del Huachicol trabajan las 24 horas, en tierras Tamaulipecas. Con evidente impunidad.}
