*** The HOLY SEE Prefers The UN Who to The Council
*** RUSSIA Does Not Participate in The Peace Council
*** PUTIN Offers One Billion Dollars to The Council
*** Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO. Traduce la -Información- Del Inglés al Español.
IRÁN Hace -Maniobras Navales- en ORMUZ
*** La SANTA SEDE Prefiere la ONU Que al Consejo
*** RUSIA -no- Participa en el Consejo de Paz
*** PUTIN Ofrece Mil Millones de Dólares al Consejo
By Geronimo BUENAVENTURA / Special to The UNIVERSE News / EL UNIVERSO.
San Diego, CALIFORNIA.-The Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) conducted new naval exercises in the Strait of Hormuz on Wednesday. One of the most strategic maritime routes in the world, according to the local Fars news agency.
{El Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI) realizó este miércoles nuevos ejercicios navales en el estrecho de Ormuz. Una de las rutas marítimas más estratégicas del mundo, informó la agencia local Fars.}
The maneuvers included the launch of advanced missiles and the use of drones and submarines, as part of an operation called ‘Intelligent Control of the Strait of Hormuz’.
{Las maniobras incluyeron el lanzamiento de misiles avanzados y el uso de drones y submarinos, como parte de un operativo denominado ‘Control inteligente del estrecho de Ormuz’.}
The operation was presented by the Iranian authorities as a demonstration of their ability to ensure security in the Persian Gulf and as a sign of preparedness in the face of possible threats in the region.
{La operación fue presentada por las autoridades iraníes, como una demostración de su capacidad para garantizar la seguridad en el golfo Pérsico y como una señal de preparación ante posibles amenazas en la región.}
On Tuesday, the IRGC’s naval forces partially closed the strait for several hours as part of these exercises, disrupting maritime traffic in the area.This sparked a range of comments.
{El martes las fuerzas navales del CGRI cerraron parcialmente el estrecho durante varias horas, en el marco de estos ejercicios. Interrumpiendo el tráfico marítimo en la zona.Esto provocó una serie de comentarios.}
The measure was taken to ensure compliance with navigation rules during military maneuvers. It was presented as part of safety practices on that strategic route.
{La medida se tomó para garantizar el cumplimiento de las normas de navegación durante las maniobras militares. Y fue presentada como parte de las prácticas de seguridad en esa vía estratégica.}
Tensions between the US and Iran. At the beginning of January, tensions escalated between Washington and Tehran. This followed President DONALD TRUMP’s threat of military intervention against a backdrop of internal protests in Iran.
{Tensiones entre EE.UU. e Irán. A comienzos de enero se produjo una escalada entre Washington y Teherán. Tras la amenaza de intervención militar lanzada por el presidente DONALD TRUMP, en un contexto de protestas internas en Irán.}
Although the protests later ceased. The U.S. kept up the pressure, redirecting its argument towards Tehran’s nuclear and missile programs, which experts say are highly effective.
{Aunque luego, las manifestaciones cesaron. EE.UU. mantuvo la presión, redirigiendo su argumento hacia los programas nucleares y de misiles de Teherán, que son altamente eficaces según expertos.}
On February 6, the first round of indirect talks between the US and Iran on the nuclear issue was held in Muscat, Oman. After the meeting, TRUMP stated that “Iran seems very interested in reaching an agreement.”
{El pasado 6 de febrero se celebró en Mascate, Omán, la primera jornada de contactos indirectos entre EE.UU. e Irán sobre la cuestión nuclear. Tras el encuentro, Trump aseveró que “Irán parece muy interesado en llegar a un acuerdo”.}
For its part, Tehran described the atmosphere as “positive” and confirmed its willingness to keep the dialogue channel open. A new round of talks is scheduled for Tuesday in Geneva, Switzerland.
{Por su parte, Teherán describió el ambiente como “positivo” y confirmó la voluntad de mantener el canal de diálogo abierto. Una nueva jornada de conversaciones, está prevista este martes en Ginebra, Suiza.}
At the same time, the Persian nation has repeatedly assured that it is prepared to respond to any “strategic error” by the US with ‘heavy’ blows. Furthermore, it has warned that a complete cessation of uranium enrichment is “absolutely unacceptable” for Iran.
{Al mismo tiempo, desde la nación persa han asegurado repetidamente que están preparados para responder a cualquier “error estratégico” de EE.UU. con golpes “pesados”. Además, han advertido que un cese completo del enriquecimiento de uranio es “absolutamente inaceptable” para Irán.}
The Holy See will not participate in the “Peace Council initiative” promoted by US President DONALD TRUMP, according to Cardinal PIETRO PAROLIN , the Vatican’s top diplomat.
{La Santa Sede -no participará- en la “iniciativa del Consejo de Paz” impulsada por el presidente de Estados Unidos, DONALD TRUMP, aseguró el máximo responsable de la diplomacia del Vaticano, cardenal PIETRO PAROLIN.}
According to Secretary of State PAROLIN, efforts to manage international crises should be channeled through the United Nations. In this regard, he explained that the Vatican “will not participate in the Peace Council due to its particular nature, which differs, of course, from that of other states.”
{De acuerdo con el canciller PAROLIN, los esfuerzos para gestionar las crisis internacionales deben canalizarse a través de las Naciones Unidas. En ese sentido, explicó, el Vaticano “no participará en el Consejo de Paz debido a su naturaleza particular, pues difiere, por supuesto, de la de los demás Estados”.}
According to the Holy See, “it should be the UN that manages these international crises. This is one of the points we insist on,” he added. Pope LEO XIV, the first American pontiff in history, received an invitation in January to join the Council.
{Según la Santa Sede, “debe ser la ONU quien gestione estas crisis internacionales. Este es uno de los puntos en los que insistimos”, añadió. El papa León XIV, primer pontífice estadounidense de la historia, recibió una invitación en enero para incorporarse al Consejo.}
Recently, the Russian government also announced that it would not participate in the first meeting of the Council. Russian spokeswoman MARIA ZAKHAROVA emphasized that the Slavic nation continues to work on formulating a coherent position on this organization.
{Recientemente, el Gobierno de Rusia también informó que -no participará- en la primera reunión del Consejo. La portavoz rusa, María Zajárova subravó que la nación eslava continúa trabajando para formular una postura coherente sobre esta organización.}
Despite not attending the inaugural meeting, Russian President VLADIMIR PUTIN announced that he could allocate $1 billion of his frozen assets in the United States to this Council.
{A pesar de no asistir a la cita inaugural, el presidente de Rusia, VLADÍMIR PUTIN, anunció que podría destinar mil millones de dólares de sus activos congelados en Estados Unidos a este Consejo.}
