*** Former Presidents Mourn The Death of KIRK
*** Russia Calls For an Investigation Into The ‘Crime’
*** TRUMP Prays to God to Watch Over His Family
*** Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO. Traduce la -Información- Del Inglés al Español.
Un ‘Asesinato’ -Conmociona- al Mundo Político Estadounidense
*** Los Expresidentes Lamentan la Muerte de KIRK
*** Rusia Pide Que se Investigue el «Crimen»
*** TRUMP Reza a Dios, Para Que -Proteja- a su Familia
By DANTE GONZALEZ / Special to The UNIVERSE News, And EL UNIVERSO.
San ANTONIO, TEXAS.- On Wednesday night, US President Donald Trump sent a message to the public. Following the murder of conservative (Republican) activist CHARLIE KIRK at a university in Utah, U.S.
{El miércoles por la noche, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, envió un mensaje al público. Tras el asesinato del activista conservador (republicano) CHARLIE KIRK en una universidad de Utah, Estados Unidos.}
In a video message posted on Truth Social, DONALD TRUMP said he felt “filled with pain and anger, over the heinous murder of CHARLIE KIRK, which just occurred.”
{En un mensaje de vídeo publicado en Truth Social, DONALD TRUMP dijo que se sentía «lleno de dolor y rabia por el atroz asesinato de CHARLIE KIRK, que acaba de ocurrir».}
“CHARLIE inspired millions, and tonight all who knew and loved him are united in shock and horror. CHARLIE is a patriot who dedicated his life to the cause of open debate, and to the country he loves so much, the United States of America,” the president declared.
“CHARLIE inspiró a millones y esta noche todos quienes lo conocieron y amaron, están unidos en la conmoción y el horror. CHARLIE es un patriota que dedicó su vida a la causa del debate abierto y al país que tanto ama, los Estados Unidos de América”, declaró el mandatario.
“He is a model of truth and freedom, and there has never been anyone so respected by young people. KIRK was a 31-year-old conservative activist and commentator, very popular among young audiences who share those ideas,” explained the U.S. President.
{“Es un modelo de verdad y libertad, y nunca ha habido nadie tan respetado por los jóvenes. KIRK era un activista y comentarista conservador de 31 años, muy popular entre el público joven que comparte esas ideas”, explicó el Presidente Norteamericano.}
Amidst the heightened violence in the U.S., the Russian Foreign Ministry calls for an investigation into the murder of American commentator CHARLIE KIRK.
{En los momentos álgidos de violencia que se vive en U.S., la Cancillería rusa llama a investigar el asesinato del comentarista estadounidense CHARLIE KIRK.}
“An investigation must be carried out, the perpetrator of the crime must be identified, as well as those who were surely involved in this terrible crime,” Russian Foreign Ministry spokeswoman MARIA ZAKHAROVA told to the press.
{“Se debe llevar a cabo una investigación, se debe identificar al propio autor del crimen y a quienes seguramente estaban involucrados en este terrible delito”, declaró a la Prensa, la portavoz de la Cancillería rusa, MARÍA ZAKHAROVA.}
At the same time, he stressed that it is premature to draw conclusions, because it is not known who committed the murder. Political activist CHARLIE KIRK, a supporter of the US president, was shot during a conference at Utah Valley University.
{Al mismo tiempo, subrayó que es prematuro hacer conclusiones. Porque no se sabe quién ha cometido el asesinato. El activista político CHARLIE KIRK, partidario del presidente de EE.UU., fue baleado durante una conferencia en la Universidad del Valle de Utah.}
He was hospitalized in critical condition, but despite the doctors’ efforts, he did not survive. He was shot and killed on Wednesday while giving a talk at an event at a university in Utah, U.S.
{Fue hospitalizado en estado crítico, pero a pesar de los esfuerzos de los médicos, no sobrevivió. Fue asesinado de un disparo este miércoles cuando daba una charla durante un evento en una universidad de Utah, EE.UU.}
In 2012, at the age of 18, KIRK co-founded Turning Point USA (TPUSA). A student organization that seeks to spread conservative ideals in liberal-leaning American universities.
{En 2012, a los 18 años, KIRK cofundó Turning Point USA (TPUSA). Una organización estudiantil que busca difundir los ideales conservadores en universidades estadounidenses de tendencia liberal.}
He used to share videos on his social media accounts and his daily podcast of the same name, showing him debating with students on topics such as transgender identity, climate change, faith, and family values.
{Solía compartir en sus redes sociales y su podcast diario homónimo videos de él. Debatiendo con estudiantes sobre temas como la identidad transgénero, el cambio climático, la fe y los valores familiares.}
“CHARLIE was also a man of deep faith. And we take comfort in knowing that he is now at peace with God in heaven,” TRUMP said, adding that he asked God to protect KIRK’s wife and children. In this terrible hour of anguish and pain. This is a dark moment for the US.”
{“CHARLIE también era un hombre de profunda fe. Y nos reconforta saber que ahora está en paz con Dios en el cielo, dijo TRUMP y añadió que le pidió a Dios que protegiera a la esposa y los hijos de KIRK. En esta terrible hora de angustia y dolor. Este es un momento oscuro para EE.UU.”}
The president stated that his government, which he presides over, “will find each and every one of those who contributed to this atrocity and other acts of political violence.”
{El presidente afirmó que su Gobierno, que él preside, «encontrará a todos y cada uno de los que contribuyeron a esta atrocidad y a otros actos de violencia política».}
TRUMP stated that “political violence from the radical left has hurt too many innocent people,” and citing the assassination attempt against him and the murder of UnitedHealthcare CEO BRIAN THOMPSON last year.
(TRUMP afirmó que “la violencia política de la izquierda radical ha lastimado a demasiadas personas inocentes”, y citó el intento de asesinato en su contra y el homicidio del director ejecutivo de UnitedHealthcare, BRIAN THOMPSON, el año pasado.}
TRUMP has sparked controversy by regularly blaming the “radical left” for deepening political divisions in the country, and his critics argue that his rhetoric has incited violence against his political opponents.
{TRUMP ha generado controversia por culpar regularmente a la “izquierda radical” de la profundización de las divisiones políticas del país, y sus -críticos argumentan- que su retórica- ha incitado a la violencia contra sus oponentes políticos.}
Former US presidents (BARACK OBAMA, BILL CLINTON, JOE BIDEN and JOE BIDEN) also sent their condolences to KIRK’s family and expressed their disapproval of the violence surrounding his death.
{Expresidentes estadounidenses (BARACK OBAMA, BILL CLINTON, JOE BIDEN y GEORGE BUSH) también enviaron sus condolencias a la familia de KIRK y expresaron su desaprobación por la violencia que rodeó su muerte.}
“Today, a young man was murdered in cold blood while expressing his political views,” former President GEORGE W. BUSH told the BBC. He added: “It happened on a university campus, where the open exchange of opposing ideas should be sacred.”
“Hoy, un joven fue asesinado a sangre fría. Mientras expresaba sus opiniones políticas”, declaró el exmandatario GEORGE W. BUSH a la BBC. Y añadió: “Ocurrió en un campus universitario, donde el intercambio abierto de ideas opuestas debería ser sagrado.”
“Violence and hostility must be eradicated from the public sphere. Members of other political parties are not our enemies; they are our fellow citizens. May God bless CHARLIE KIRK and his family, and may God guide the United States toward civility,” he said.
{“La violencia y la hostilidad deben ser erradicadas de la esfera pública. Los miembros de otros partidos políticos no son nuestros enemigos, son nuestros conciudadanos. Que Dios bendiga a CHARLIE KIRK y a su familia, y que Dios guíe a EE.UU. hacia la civilidad”, indicó.}
