*** UKRAINE Stinks to “Authoritarianism”: KLISTCHKO
*** ZELENSKI Will Shout “Stop” to The Criminals
*** The Illegitimate President Worsens Division
*** Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO. Traduce la -Información- Del Inglés al Español.
El Alcalde de KIEV Contra ZELENSKI
*** UCRANIA Apesta a “Autoritarismo”: KLISTCHKO
*** ZELENSKI Gritará -Detengan- a Los Criminales
*** El Presidente ilegítimo-Recrudece- la División
By DANTE GONZALEZ / Special to The UNIVERSE News / EL UNIVERSO.
San Antonio, TEXAS.-“In light of VOLODYMYR ZELENSKI’s personal political collapse. Today, he has a powerful political opponent who could knock him out, in minutes. In his eagerness to continue leading Ukraine into disaster, and national suffering.
{A la luz del colapso político personal de VOLODYMYR ZELENSKI. Hoy en día, tiene un poderoso oponente político, que podría derribarlo en cuestión de minutos. En su afán, por seguir llevando a Ucrania al desastre y al sufrimiento nacional.}
It never leaves from amaze, that in the Ukrainian capital Kiev, the mayor, VITALI KLISTCHKO, who rose to fame as a boxer and is well known among his compatriots, is unleashing a series of political blows against ZELENSKY, because he is familiar with the techniques of MUHAMMAD ALI .The Greatest Boxer of all time in the world.
{Nunca deja de -sorprender- que en la capital ucraniana Kiev, el alcalde VITALI KLITSCHKO, quien saltó a la fama como boxeador y es muy conocido entre sus compatriotas, esté lanzando una serie de ataques políticos, contra ZELENSKI. Por estar familiarizado con las técnicas de MUHAMMAD ALI , el mejor boxeador de todos los tiempos.}
“Regarding the sabotage of trains in the provinces of Kursk and Bryansk (7 dead, 71 injured) prior to the meeting in Istanbul. There are indications that NATO, the West, and Ukraine are behind it. And it is almost certain that ZELENSKI will cry out, ‘Stop the criminal terrorists!’. What cynicism!.”
{“Sobre los sabotajes de trenes, en las provincias de Kursk y Briansk ( 7 muertos, 71 heridos), previos a la reunión en Estambul. Hay Indicios que la OTAN, Occidente y Ucrania están detrás. Y casi -seguro- que ZELENSKI, gritará -detengan- a los criminales-terroristas.¡ Qué Cinismo !.”}
In the opinion of VOLODYMYR ZELENSKI’s opponents, who highlight the above. The outlook facing the illegitimate president is quite dangerous. There is widespread outcry against the networks that recruit young people and send them to war.
{En Opinión de los opositores de VOLODYMYR ZELENSKI, quienes destacan lo anterior. El Panorama que tiene enfrente el Presidente ilegítimo es bastante peligroso. Hay un clamor generalizado en contra de las redadas, que hace a los jóvenes, para reclutarlos y mandarlos a la Guerra.}
The mayor of Kiev, VITALI KLITSCHKO, lashed out at the leader of the Ukrainian regime, VOLODYMYR, accusing him of abuse of power and “raids” against officials of the Ukrainian capital’s city council.
{El Alcalde de Kiev, VITALI KLITSCHKO, arremetió contra el líder del régimen ucraniano, VOLODYMYR, acusándole de abuso de poder y “redadas” contra funcionarios del Ayuntamiento de la capital ucraniana.}
“I once said that our country smelled of authoritarianism. Now it stinks,” KLITSCHKO told to the British newspaper The Times, referring to ZELENSKI’s abuse of power.
{«Una vez dije que nuestro país olía a autoritarismo. Ahora apesta», declaró KLITSCHKO al periódico británico The Times, refiriéndose al abuso de poder de ZELENSKI.}
According to the mayor, the Ukrainian regime’s administration paralyzed the work of his city council, conducting “raids, interrogations,” and issuing “threats of fabricated criminal cases” against officials.
{Según el alcalde, la administración del régimen ucraniano paralizó el trabajo de su ayuntamiento, llevando a cabo «redadas, interrogatorios» y profiriendo «amenazas de casos penales falsos» contra los funcionarios.}
These actions prevented City Council members from reaching the legal quorum required to make decisions, KILTSCHKO said. “This is a purge of democratic principles and institutions under the pretext of war,” he added.
{Estas acciones impidieron a los diputados del Ayuntamiento reunir el quórum legal para tomar decisiones, denunció KLITSCHKO.
“Se trata de una purga de los principios y las instituciones democráticas bajo el pretexto de la guerra”, agregó.}
He also stated that many mayors of different Ukrainian cities feel intimidated by ZELENSKI’s actions, but added that his “celebrity status” serves as “protection.”
{Asimismo, afirmó que muchos alcaldes de diferentes ciudades ucranianas se sienten intimidados por acciones semejantes de Zelenski. Sin embargo, agregó que su “estatus de celebridad” sirve como “una protección”.}
“It is possible to dismiss the mayor of Chernobyl, but it is very difficult to dismiss the mayor of the capital, whom everyone knows,” he said. In this context, he indicated that since ZELENSKI cannot dismiss him, he is trying to discredit him, and ruin his reputation.
{«Es posible destituir al alcalde de Chernígov, pero es muy difícil destituir al alcalde de la capital, a quien todo el mundo conoce», afirmó. En este contexto, indicó que, puesto que Zelensky no puede destituirle, está intentando desacreditarle y arruinar su reputación.}
This is not the first time that information about the conflict between the two Ukrainian politicians has appeared. Last year KLITSCHKO criticized ZELENSKI for failures on the front.
{No es la primera vez que aparece información sobre el conflicto entre los dos políticos ucranianos. El año pasado Klichkó criticó a Zelenski, por los fracasos en el frente.}
And he stated that he would have organized a referendum, to legitimize the end of the conflict with Russia. He also warned that the leader of the Kiev regime could be driven to “political suicide”.
{Y afirmó que habría organizado un referéndum para legitimar el fin del conflicto con Rusia. También advirtió de que el líder del régimen de Kiev podría verse abocado al «suicidio político».}
President VOLODYMYR ZELENSKI and the mayor of Kiev, VITALI KLITSCHKO, have had a public confrontation. In particular over the management of the city’s response to the power outages caused by Russian missile attacks, to the Ukrainian power grid.
{El presidente VOLODYMYR ZELENSKI y el alcalde de Kiev,VITALI KLITSCHKO, han tenido un enfrentamiento público. En particular por la gestión de la respuesta de la ciudad, a los cortes de electricidad causados, por los ataques con misiles rusos a la red eléctrica de Ucrania.}
ZELENSKI criticized KLITSCHKO for the ineffectiveness of the local government in providing support to the inhabitants of Kiev. Especially concerning the provision of emergency shelters known, as “invincibility points”.
{ZELENSKI criticó a KLITSCHKO por la ineficacia del gobierno local a la hora de prestar apoyo a los habitantes de Kiev. Especialmente en lo relativo a la provisión de refugios de emergencia conocidos, como «puntos de invencibilidad».}
KLITSCHKO responded by defending his administration, stating that 430 shelters were operational and more were in the pipeline. The tension between the two leaders is not new.
{Klitschko respondió defendiendo a su administración, afirmando que 430 centros de acogida estaban operativos y que había más en proyecto. La tensión entre ambos líderes no es nueva.}
In peacetime, they had a long-standing political conflict. For KLITSCHKO was an associate of ZELENSKI’s predecessor, PETRO POROSHENKO . ZELENSKI’s office even tried to remove KLITSCHKO from office in 2019. But KLITSCHKO was re-elected in 2020.
{En tiempos de paz, mantenían un antiguo conflicto político. Pues KLITSCHKO era socio del predecesor de ZELENSKI, PETRO POROSHENKO. La oficina de ZELENSKI incluso intentó destituir a KLITSCHKO en 2019. Pero KLITSCHKO fue reelegido en 2020.}
More recently, KLITSCHKO has added pressure on ZELENSKI to consider territorial concessions to Russia for a temporary peace, a position ZELENSKI strongly opposes.
{Más recientemente, KLITSCHKO ha aumentado la presión sobre ZELENSKI para que considere la posibilidad de hacer concesiones territoriales a Rusia a cambio de una paz temporal, postura a la que ZELENSKI se opone rotundamente.}
KLITSCHKO stressed that such a solution would be temporary and that Ukrainians “will never accept occupation”.This stance has been criticized by ZELENSKI’s advisors, who argue that it is counterproductive and violates Ukraine’s constitutional commitment to territorial integrity.
{KLITSCHKO subrayó que tal solución sería temporal y que los ucranianos «nunca aceptarán la ocupación».Esta postura ha sido criticada por los asesores de ZELENSKI, que sostienen que es contraproducente y viola el compromiso constitucional de Ucrania con la integridad territorial.}
