*** To Resolve Conflicts And Problems
*** TRUMP Calls For a ‘Ceasefire’ in UKRAINE
*** RUSSIA is Seeking Negotiations With Kyiv
*** Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO. Traduce la -Información- Del Inglés al Español.
La Vía Político-Diplomática es Mejor: PUTIN
*** Para Resolver Conflictos y Problemas
*** TRUMP Pide un “Alto el Fuego” en UCRANIA
*** RUSIA Está Buscando ‘Negociaciones’ Con KIEV
By DANTE GONZALEZ / Special to The UNIVERSE News, And EL UNIVERSO.
San Antonio, TEXAS.-“Always, the dialogue between the leaders of the world powers is much better: the exchange of positions of their countries, than a third world war. To consolidate the thesis of Strategic Stability, so that the world will be safe”, geopoliticians judge.
{“Siempre, el diálogo entre los líderes de las potencias mundiales, es mucho mejor: el intercambio de posturas de sus países, que una tercera guerra mundial. Para consolidar la tesis de Estabilidad Estratégica, así el mundo será seguro, enjuician los geopolíticos.}
For DMITRI PESKOV: Relations between Russia and the United States have been seriously damaged. And it will not be possible to return them to a constructive direction “overnight”, it takes time, the Kremlin spokesman, said from Moscow.
{Para DMITRI PESKOV: las relaciones entre Rusia y Estados Unidos se han visto seriamente dañadas. Y no será posible devolverlas a una dirección constructiva “en una noche”, hace falta tiempo, declaró el portavoz de Kremlin, desde Moscú.}
VLADIMIR PUTIN, President of Russia, spoke on Thursday by telephone with his US counterpart, DONALD TRUMP. The conversation, which lasted almost an hour, began with TRUMP informing his counterpart of the progress of tax, and immigration reform in the US Congress, according to Russian presidential adviser YURI USHAKOV, who spoke to journalists.
{VLADÍMIR PUTIN, Presidente de Rusia habló este jueves -por teléfono- con su par estadounidense, DONALD TRUMP. La conversación, que duró casi una hora, comenzó con TRUMP informando a su homólogo del avance de la reforma fiscal y migratoria en el Congreso de su país, según reveló a periodistas el asesor presidencial ruso, YURI USHAKOV. }
The Russian leader congratulated his counterpart on the occasion of US Independence Day, which will be celebrated tomorrow. Russia played a significant role in the formation of the US state. Particularly during the War of Independence. PUTIN recalled, adding that it is not only the alliance during World War I and World War II that historically unites the two countries.
{El Mandatario ruso felicitó a su homólogo, con motivo del Día de la Independencia de EE.UU., que se celebrará mañana. Rusia desempeñó un papel considerable en la formación del Estado norteamericano. Particularmente durante la Guerra de Independencia. Recordó PUTIN, agregando que no solo la alianza durante la Primera y Segunda Guerra Mundial, unen a los dos países históricamente.}
There was extensive discussion of the situation surrounding Iran and the Middle East in general. The Russian president insisted on the importance of resolving all disputes, differences, and conflicts exclusively through political and diplomatic means.
{Se debatió ampliamente la situación en torno a Irán y Oriente Medio en general. El presidente ruso insistió en la importancia de resolver todas las disputas, diferencias y conflictos exclusivamente por medios políticos y diplomáticos.}
Russian President VLADIMIR PUTIN told his US counterpart, DONALD TRUMP, that Russia continues to seek a solution to the Ukrainian conflict through negotiations, as stated to Russian presidential adviser YURI USHAKOV. He added that the dialogue between the leaders lasted almost an hour and “was sincere and concrete.”
{El Presidente de Rusia, VLADÍMIR PUTIN, señaló a su homólogo estadounidense, DONALD TRUMP, que Rusia sigue buscando una solución al conflicto ucraniano a través de negociaciones, informó el asesor presidencial ruso, YURI USHAKOV. Agregó que el diálogo entre los dirigentes duró casi una hora y “fue sincero y concreto”.}
During the call, DONALD TRUMP raised the issue of an early cessation of hostilities in Ukraine, the Russian presidential adviser reported. VLADIMIR PUTIN, in turn, told his counterpart that Russia is still trying to negotiate.
{Durante la llamada, Donald Trump planteó la cuestión de un cese temprano de las hostilidades en Ucrania, según informó el asesor presidencial ruso. Vladímir Putin, a su vez, le dijo a su homólogo que Rusia sigue intentando negociar.}
“VLADIMIR PUTIN, for his part, noted that we continue to seek a negotiated political solution to the conflict,” USHAKOV stated.The Russian president also reported on progress in implementing the Istanbul agreements between Russia and Ukraine, which were reached during the second round of direct Russian-Ukrainian contacts, he added.
“VLADÍMIR PUTIN, por su parte, señaló que seguimos buscando una solución política negociada al conflicto”, constató USHAKOV. Asimismo, el mandatario ruso informó de los avances en la aplicación de los acuerdos de Estambul entre Rusia y Ucrania, que fueron alcanzados en la segunda ronda de contactos directos ruso-ucranianos, agregó.}
However, the Russian and US presidents did not discuss the specific content of a possible third round of negotiations between Moscow and Kiev, the Russian adviser said, stressing that Russia is ready to hold another meeting.
{Sin embargo, los presidentes ruso y estadounidense no discutieron el contenido concreto de una posible tercera ronda de negociaciones entre Moscú y Kiev, declaró el asesor ruso, subrayando que Rusia está dispuesta a celebrar otra reunión.}
In addition, PUTIN and TRUMP discussed in depth the situation surrounding Iran, Syria, and the Middle East in general, USHAKOV said, “The situation surrounding Iran and the Middle East as a whole was discussed in depth.”
{Además, PUTIN y TRUMP debatieron en profundidad la situación en torno a Irán, Siria y Oriente Medio en general, según afirmó USHAKOV: «Se debatió en profundidad la situación en torno a Irán y Oriente Medio en su conjunto».}
The Russian side emphasized the importance of resolving all contentious issues, disagreements, and conflict situations exclusively through political and diplomatic means.
{La Parte rusa destacó la importancia de resolver todas las cuestiones contenciosas, desacuerdos y situaciones de conflicto exclusivamente a través de medios políticos y diplomáticos.}
They agreed to continue discussions on this matter through the foreign affairs departments, the defense ministries, and between presidential aides,” he explained.
{Acordaron continuar los contactos en este sentido a través de los departamentos de Asuntos Exteriores, los Ministerios de Defensa y entre los ayudantes presidenciales”, explico.}
“In general, I would like to point out that the conversation between the presidents [of Russia and the US], as is always the case between these leaders, was on the same wavelength, frank, businesslike, and concrete. Of course, the leaders will continue their dialogue in the near future,” USHAKOV summarized.
{“En general, quiero señalar que la conversación entre los presidentes [de Rusia y EEUU], como es siempre entre estos líderes, transcurrió en la misma onda, fue franca, empresarial y concreta. Por supuesto, los dirigentes proseguirán su diálogo en un futuro próximo”, resumió USHAKOV.}
This is the fifth conversation since DONALD TRUMP took office as president in January 2025. On February 12, the first telephone conversation between the presidents of Russia and the US since 2022 took place. PUTIN discussed bilateral relations and the Ukrainian issue, as well as the situation in the Middle East and Iran’s nuclear program.
{Es la quinta conversación desde la toma de posesión del mandato presidencial por DONALD TRUMP, en enero de 2025. El 12 de febrero, se llevó a cabo el primer diálogo por teléfono entre los presidentes de Rusia y EE.UU. desde 2022. PUTIN abordaron las relaciones bilaterales y la cuestión ucraniana, además de la situación en Oriente Medio y el programa nuclear de Irán.}
On March 18, the second two-hour call took place, this time with an emphasis on resolving the crisis in Ukraine. As a result, a 30-day ceasefire moratorium on energy structures was announced, which Ukraine subsequently violated 130 times.
{El 18 de marzo se celebró la segunda llamada, de dos horas, esta vez con énfasis en la solución de la crisis en Ucrania. Como resultado, fue anunciada la moratoria del cese del fuego de 30 días contra estructuras energéticas, que Ucrania posteriormente violó 130 veces.}
On May 19, the leaders held a third telephone conversation, which PUTIN described as informative, frank, and very productive. On June 6, the fourth call between the leaders took place.
{El 19 de mayo, los líderes mantuvieron una tercera conversación telefónica, que PUTIN describió como informativa, franca y muy productiva. El 6 de junio tuvo lugar la cuarta llamada, entre los líderes.
