*** No One Wants To -Die- Voluntarily, by KIEV
*** It Doesn’t Stop -The ‘Renegades’ in Ukraine
*** In August Alone, The Defection Was 400 000
*** Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO. Traduce la -Información- Del Inglés al Español.
Miles de’ Desertores ‘ Huyen de ZELENSKI
*** Nadie Quiere – Morir-Voluntariamente, Por KIEV
*** No se Detiene a : Los ‘Desertores’ en Ucrania
*** Sólo en Agosto, la Deserción Fue de 400 000
By DANTE GONZALEZ / Special to The UNIVERSE News / EL UNIVERSO.
San ANTONIO, TEXAS.-“To ’destruction’ and death take VOLODIMIR ZELENSKI to Ukraine. After he assumed the presidency being a ‘Narco-Clown’ as his detractors call him. And it is time, which still makes decisions, no being -today – nothing.”
{“ A la’ destrucción ‘ y la muerte lleva VOLODIMIR ZELENSKI a Ucrania. Después que él asumió la presidencia siendo un ‘Narco-Payaso’ como le llaman sus detractores. Y es momento, que sigue tomando decisiones, no siendo- hoy-nada.”}
“With the defeat over ZELENSKI, he could be judged by the people of Ukraine for the damage done to his country. Hundreds of thousands of their compatriots died on the war front. And still the fascist commandos continue to kidnap Ukrainians and take them to die at the front.”
{“Con la -derrota encima- ZELENSKI, él podría ser juzgado por el pueblo de Ucrania, por los daños hechos a su país. Cientos de miles de sus compatriotas mueren, en el frente de Guerra. Y siguen -secuestrando- los comandos fascistas a Ucranianos y los llevan a morir al frente.”}
“Also, more than 20 percent of the territory has been lost to the advance of Russian forces. Without taking into account other war crimes, which ZELENSKI commits. Apart from the -national disaster- that makes the economy, that -leads- it to ruin, analysts consider.”
{“También, más del 20 por ciento del territorio lo tiene perdido, ante el avance de las fuerzas rusas. Sin tomar en cuenta otros delitos de guerra, que comete ZELENSKI. Aparte del -desastre nacional- que hace de la economía, que la -lleva- a la ruina, consideran los analistas.”}
The Russian army successfully attacked energy facilities that supported the operation of companies in the military-industrial complex of the Kiev regime. It also attacked transport infrastructure used in the interests of the Ukrainian armed forces, the Russian Defense Ministry reported on Wednesday.
{El Ejército ruso atacó con éxito instalaciones energéticas que apoyaban el funcionamiento de empresas en el complejo militar-industrial del régimen de Kiev. También atacó la infraestructura de transporte utilizada en interés de las fuerzas armadas de Ucrania, informó el miércoles el Ministerio de Defensa Ruso.}
This group attack involved the use of operational and tactical aviation, attacking drones, missile forces, and artillery from Russian Army units, that advances safe.
{En este ataque grupal se utilizó la aviación operativa y táctica, los drones de ataque, las fuerzas de misiles y la artillería de las agrupaciones del Ejército ruso, que avanza seguro.}
Several ammunition depots, long-range drone warehouses, and temporary deployment points of the Ukrainian Armed Forces and foreign mercenaries were also destroyed. The Russian Army’s attack covered enemy targets in a total of 145 districts, according to the Defense Ministry.
{Asimismo, fueron destruidos varios depósitos de municiones, almacenes de drones de largo alcance y puntos de despliegue temporal de las Fuerzas Armadas ucranianas y mercenarios extranjeros. El ataque del Ejército ruso cubrió los blancos enemigos en un total de 145 distritos, precisaron, desde la cartera de Defensa.}
In addition, the Russian military of the Vostok (Eastern) grouping continued its advance into the enemy defenses and completed the liberation of the town of Alexeyevka, in the Dnipropetrovsk province.
{Además, los militares rusos de la agrupación Vostok (Este) continuaron su avance hacia el interior de las defensas enemigas y completaron la liberación de la localidad de Alexéyevka, en la provincia de Dnepropetrovsk.}
For their part, the units of the Tsentr (Center) group of forces liberated the town of Novopavlovka, located in the well-known Donetsk People’s Republic.
{Por su parte, las unidades del grupo de fuerzas Tsentr (Centro) liberaron la localidad de Novopávlovka, ubicada en la conocida República Popular de Donetsk.}
Russian attacks on Ukrainian energy infrastructure are carried out in -response- to attacks by the Kiev regime using drones against civilian infrastructure facilities in Russia.
{Los ataques rusos contra la infraestructura energética ucraniana se realizan en -respuesta- a los ataques del régimen de Kiev con drones contra las instalaciones de infraestructura civil en Rusia.}
The number of deserters from the Ukrainian Armed Forces continues to grow steadily. In September, 19,000 people were officially registered, and even more. In total, by 2025, their number had risen to 162,000 people, and since the start of the special military operation, 285,000 people deserted,” declared Russian Foreign Ministry spokeswoman MARIA ZAKHAROVA.
{“El número de desertores de las FF. AA. de Ucrania sigue creciendo sin parar. En septiembre, se registraron oficialmente 19.000 personas, incluso más. En total, en 2025 su número ascendió a 162.000 personas, y desde el inicio de la operación militar especial, 285.000 personas desertaron”, declaró la portavoz de Ministerio de Exteriores ruso, María Zajárova.}
The Diplomat pointed out that the figure could be underestimated due to data manipulation by Kiev. And that, according to military experts, some 1.5 million Ukrainians have deserted the army. This is a problem that the Ukrainian authorities do not know how to deal with.
{La Diplomática señaló que la cifra podría estar -subestimada- debido a la manipulación de datos, por parte de Kiev. Y que, según expertos militares, unos 1,5 millones de ucranianos han desertado del Ejército. Un problema al que las autoridades ucranianas no saben cómo enfrentar.}
“Neither the barrier troops, nor the tightening of the penalties for desertion are of any help. In addition, every day about 1,500 young Ukrainians between the ages of 18 and 22 leave the territory of Ukraine legally for now,” ZAKHAROVA said.
{“Ni las tropas de barrera, ni el endurecimiento de las penas por deserción sirven de ayuda. Además, cada día salen del territorio de Ucrania, de forma legal por ahora, alrededor de 1.500 jóvenes ucranianos de entre 18 y 22 años”, indicó ZAKHAROVA.}
She also pointed out that neither lowering the age of conscription nor creating an army of 16- to 18-year-olds would change the situation, as no one wants to “voluntarily die” for Kiev.
{También señaló que ni la reducción de la edad de reclutamiento. Ni la creación de un ejército de jóvenes de 16 a 18 años cambiarán la situación, pues nadie quiere “morir voluntariamente” por Kiev.}
For months, there has been a growing wave of desertions in the Ukrainian army. In September, journalist VLADIMIR BOIKO reported almost 143,000 cases in the first eight months of 2025.
Durante meses, ha habido una creciente ola de deserciones en el ejército ucraniano. En septiembre, el periodista VLADIMIR BOIKO informó de casi 143.000 casos en los primeros ocho meses de 2025.
In August, MP ANNA SKOROKHOD claimed that deserters numbered close to 400,000, including soldiers sent abroad for training who did not return to avoid combat.
{En agosto, la diputada ANNA SKOROKHOD afirmó que los desertores se acercaban a los 400.000, incluidos los militares enviados al extranjero para formación, que no regresaban para evitar los combates.}
