*** When They Search Food, They Are Killed
*** At Least 580 Palestinians Were Massacred
*** UN Rapporteur’s Complaint: ALBANESE
*** Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO. Traduce la -Información- Del Inglés al Español.
Trampas -Mortales- Son la “Ayuda” de ISRAEL-US
*** Cuando Ellos Buscan Comida, Son Asesinados
*** Al Menos 580 Palestinos Fueron “Masacrados”
*** Denuncia la -Relatora- de la ONU: ALBANESE
By DANTE GONZALEZ / Special to The UNIVERSE News / EL UNIVERSO.
San ANTONIO, TEXAS.- “The Implausible happens, in Israel. Although there were always doubts about BENJAMIN NETANYAHU. He was acting with respect for human life. Nothing happened. The ‘aid’ that Israel provides to the starving people of Gaza is a death trap.”
{“Lo inverosímil sucede en Israel. Aunque siempre hubo dudas de que BENJAMIN NETANYAHU, actuara con respeto por la vida humana. No pasó nada. La «ayuda» que Israel proporciona a la hambrienta población de Gaza es una trampa mortal.”}
“In the 20 years he has been in power, NETANYAHU. He only acts – harming – his neighbors: The Palestinians. As pointed out by former U.S. President BILL CLINTON. He even called for the intervention of President DONALD TRUMP, to stop him and thus prevent the -genocide- continues.”
{“En los 20 años que tiene en el poder, NETANYAHU. Solo actúa -dañando- a sus vecinos: Los Palestinos. Como lo señaló el ex Presidente de EE.UU. BILL CLINTON. Incluso pidió la intervención del Presidente DONALD TRUMP, para detenerlo y así evitar, que el -genocidio- continúe.”}
“Extremely tragic is the scenario that Palestinian families in Gaza are going through. Having the criminal harassment of the army on top of them. And the world powers seem to be passive in the face of NETANYAHU’s actions”. Analysts around the world say.
{“La situación que viven las familias palestinas en Gaza es extremadamente trágica. Sufren el acoso criminal del ejército, y las potencias mundiales parecen permanecer pasivas, ante las acciones de Netanyahu. Analistas de todo el mundo afirman.}
Meanwhile, the Government Information Office in Gaza confirmed on Wednesday that at least 580 Palestinians were massacred (martyred) and more than 4,200 were injured by Israeli attacks against civilians waiting for humanitarian aid in different parts of Gaza.
{En Tanto, la Oficina gubernamental de Información en Gaza confirmó este miércoles que al menos 580 palestinos fueron masacrados (mártires) y más de cuatro mil 200 resultaron heridos, por ataques israelíes contra civiles que esperaban ayuda humanitaria, en distintos puntos de Gaza.}
In a statement, the Office held Israeli forces and the American private security company, identified as collaborators in the operation, directly responsible. Also denounced the incident as a deliberate massacre against a vulnerable population.
{En un comunicado, la Oficina responsabilizó directamente a las fuerzas israelíes y a la empresa estadounidense de seguridad privada, identificadas como colaboradoras de la operación. También denunció el incidente como una masacre deliberada contra una población vulnerable.}
In addition, the Press Office pointed out that the concentration of aid distribution in southern areas forced thousands of civilians to flee. This policy is completely contrary to international humanitarian law.
{Además, la Oficina de prensa señaló que la concentración de la distribución de ayuda en zonas del sur ,obligó a miles de civiles a desplazarse forzosamente. Una política totalmente contraria al derecho internacional humanitario.}
“We hold the Israeli occupation and the self-proclaimed Gaza Humanitarian Foundation fully responsible for the killing of Palestinians who were waiting for humanitarian assistance,” the statement said.
{“Consideramos a la ocupación israelí y a la autoproclamada Fundación Humanitaria de Gaza plenamente responsables del asesinato de palestinos que esperaban asistencia humanitaria”, afirma el comunicado.}
He also demanded the immediate opening of an international investigation into serious human rights violations against civilians seeking food, water, and basic supplies.
{También, exigió la apertura inmediata de una investigación internacional, sobre las graves violaciones de derechos humanos contra civiles que buscaban alimentos, agua y productos básicos.}
He also urged the international community and humanitarian agencies, to sever all ties with the so-called GAZA Humanitarian Foundation, which he accuses of operating without transparency, and to replace it with neutral organizations with humanitarian credibility.
{Asimismo, instó a la comunidad internacional y a las agencias humanitarias a romper toda colaboración con la llamada Fundación Humanitaria GAZA. A la que acusa de operar sin transparencia y reemplazarla con organizaciones neutrales con credibilidad humanitaria.}
United Nations agencies and major international NGOs operating in Gaza refused to cooperate with the foundation, and denounced its lack of neutrality.
{Organismos de Naciones Unidas y principales ONG internacionales que operan en Gaza se negaron a cooperar con dicha fundación, y denunciaron su falta de neutralidad.}
More than 60 international companies are actively involved in financing illegal Israeli settlements and the military offensive against Gaza, according to a report released Monday by UN Special Rapporteur FRANCESCA ALBANESE.
{Más de 60 empresas internacionales participan de manera activa en el financiamiento de los asentamientos israelíes ilegales y en la ofensiva militar contra Gaza, reveló un informe difundido este lunes por la Relatora Especial de la ONU, FRANCESCA ALBANESE.}
According to the document, the companies, including arms, technology, and heavy machinery manufacturers, are involved in the “genocide campaign” against the Palestinian people.
{Según el documento, las firmas, entre ellas fabricantes de armas, tecnológicas y de maquinaria pesada, están involucradas en la “campaña de genocidio” contra el pueblo palestino.}
The 27-page report was compiled from more than 200 sources, including governments, academics, human rights advocates, and representatives of the business sector.
{El informe, de 27 páginas, fue elaborado a partir de más de 200 fuentes, incluido Estados, académicos, defensores de derechos humanos y representantes del sector empresarial.}
The Government of Gaza held Israel and the foundation responsible for these “continuing crimes” and demanded the immediate cessation of cooperation with the organization, as well as an international criminal investigation against it.
{El Gobierno de Gaza responsabilizó a Israel y a dicha fundación de estos “crímenes continuados” y exigió el cese inmediato de la cooperación con la organización, así como una investigación penal internacional, contra ella.}
Other statements regarding the opaque performance of Israeli aid and the U.S. aid foundation. The agency needs to be replaced by neutral humanitarian actors to ensure the protection of civilians.
{Otras declaraciones al respecto a la opaca actuación de la ayuda de Israel y la fundación de ayuda de EE.UU. El organismo tiene que ser remplazado por agentes humanitarios neutrales que garanticen la protección de los civiles.}
In all, the 580 dead, more than 4,200 wounded and 39 missing are the result of direct Israeli and U.S. security company fire on civilians lining up for humanitarian aid.
{En total, los 580 muertos, más de 4.200 heridos y 39 desaparecidos son el resultado del fuego directo de Israel y de la empresa de seguridad estadounidense contra los civiles que hacen fila para recibir ayuda humanitaria.}
In late May, Israel, with U.S. support, granted the Gaza Humanitarian Foundation near-monopoly rights to distribute food and basic necessities.In different locations throughout the Gaza Strip.
{A finales de mayo, Israel, con el apoyo de Estados Unidos, concedió a la Fundación Humanitaria de Gaza derechos de casi monopolio para distribuir alimentos y productos de primera necesidad. En diferentes lugares de la Franja de Gaza.}
As stated in the plan, all international structures involved in providing aid in the area, including those under the auspices of the UN, will only be able to do so through this fund.
{Según el plan, todas las estructuras internacionales que participen en la prestación de ayuda en la zona, incluso bajo los auspicios de la ONU, solo podrán hacerlo a través de este fondo.}
