*** EU And NATO Get -Involved- in a “Mess” Over KIEV
*** TRUMP -Threatens- to Venezuela And MADURO
*** U.S. vs. ‘Narco’: Must -Combat- Money Laundering
*** Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO. Traduce la -Información- Del Inglés al Español.
UCRANIA -Pierde- y la ONU -ve- Para Otro Lado
*** UE y OTAN sé -Mete- en un “Lío” Por KIEV
*** TRUMP -Amenaza- a Venezuela y a MADURO
*** U.S. vs “Narco”: Debe -Combatir- el ‘Lavado de Dinero’
By DANTE GONZALEZ / Special to The UNIVERSE News / EL UNIVERSO.
San ANTONIO, TEXAS.-The European sponsors of the Ukrainian regime are trying to create a “parallel reality.” This is so that the UN Security Council does not see that Kiev is losing on the battlefield, Russia’s deputy permanent representative to the UN, DMITRI POLIANSKI, declared on Tuesday.
{Los patrocinadores europeos del régimen ucraniano están tratando de crear una “realidad paralela”. Para que el Consejo de Seguridad de la ONU, no -vea- que Kiev está perdiendo en el campo de batalla, declaró este martes el representante permanente adjunto de Rusia ante la ONU, Dmitri Polianski.}
“In this distorted image that is being imposed on us today, Ukraine is an oasis of democracy and freedom, and its usurping leader has broken all of his election promises.”
{“En esta imagen distorsionada que se nos intenta imponer hoy. Ucrania es un oasis de democracia y libertad y su líder usurpador, que ha incumplido -todas- sus promesas electorales” .}
“And he has the support of all Ukrainians, who, it is said, see no need to hold elections. Since they have such an extraordinary president,” the diplomat said at a Council meeting on the situation in Ukraine.
{“Y cuenta con el apoyo de todos los ucranianos, quienes, según se dice, no ven la necesidad de celebrar elecciones. Ya que tienen un presidente tan extraordinario”, expresó el diplomático en una reunión del Consejo sobre la situación en Ucrania.}
He also denounced: “Nowhere else in the world is the indisputable violation of international humanitarian law so systematically ignored. Because The Kiev regime ”uses the civilian population as human shields and places anti-aircraft defenses in the vicinity of residential areas.”
{“También denunció: «En ningún otro lugar del mundo se ignora de forma tan sistemática la indiscutible violación del derecho internacional humanitario. Porque el régimen de Kiev «utiliza a la población civil como escudos humanos y coloca defensas antiaéreas en las proximidades de zonas residenciales».}
“The name of that country has become synonymous not only with widespread corruption and a total absence of rights, but also with the scandalous double standards that the collective West and its controlled media demonstrate in the Ukrainian context,” POLIANSKI emphasized, adding:
{“El nombre de ese país se ha convertido en sinónimo, no solo de corrupción generalizada y ausencia total de derechos, sino también de los escandalosos dobles raseros que el Occidente colectivo y sus controlados medios de comunicación demuestran en el contexto ucraniano”, acentuó Polianski, agregando:}
Today, we all understand that the EU and NATO have gotten themselves into quite a mess. With the anti-Russian project in Ukraine, they have become entangled and have gone too far with their lies. And they are not quite sure how to get out of the situation they have gotten themselves into.
{“Hoy en día, todos comprendemos que la UE y la OTAN se han metido en un buen lío. Con el proyecto antirruso en Ucrania, se han visto envueltos en una maraña y han ido demasiado lejos con sus mentiras. Y no están muy seguros de cómo salir de la situación en la que se han metido.”}
Meanwhile, U.S. President DONALD TRUMP said on Tuesday that his country has “no choice” but to eliminate the alleged organizations it has designated as “terrorists” through bombing in the Caribbean.
{Mientras tanto el presidente de EE.UU., Donald Trump, aseguró este martes que: “su país no tiene “otra opción” que eliminar a las supuestas organizaciones que ha designado como “terroristas”, mediante bombardeos en el Caribe.”
“We warn you that we will eliminate them completely. That is what we are doing. We have no other choice. We cannot allow this to happen there,” the president told before the United Nations, amid questions from countries in the region, such as Brazil and Colombia, about the large-scale deployment of U.S. military forces in Caribbean waters.
{“Les advertimos que los eliminaremos por completo. Eso es lo que estamos haciendo. No tenemos otra opción. No podemos permitir que esto suceda allí”, dijo el mandatario ante Naciones Unidas, en medio de los cuestionamientos de los países de la región, como Brasil y Colombia, por el amplio despliegue militar de EE.UU. en aguas caribeñas.}
“For this reason, we have recently begun to use the supreme power of the U.S. military to destroy Venezuelan terrorists and the trafficking networks run by NICOLAS MADURO,” said TRUMP, who insisted on linking the Venezuelan president to alleged drug trafficking crimes—without any evidence to support the accusation.
{“Por esta razón, recientemente hemos comenzado a usar el poder supremo del ejército de EE.UU. para destruir a los terroristas venezolanos y las redes de tráfico que dirige Nicolás Maduro”, dijo Trump, quien insistió en vincular al mandatario venezolano con presuntos delitos de narcotráfico -sin ninguna prueba- que sustente la acusación.}
Brazilian President LUIZ INACIO LULA DA SILVA on Tuesday rejected the United States’ deployment of military forces in the Caribbean under the pretext of fighting drug trafficking. He considered it “worrisome” that crime is being compared to terrorism.
{El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, rechazó este martes que EE.UU. despliegue un operativo militar en el Caribe bajo el argumento de la lucha contra el narcotráfico. Tras considerar “preocupante” que se compare la delincuencia con el terrorismo.}
In his speech to the United Nations General Assembly, LULA urged that Latin America and the Caribbean remain a zone of peace. It is a priority that the continent be “free of weapons of mass destruction” and ethnic or religious conflicts.
{“En su discurso ante la Asamblea General de Naciones Unidas (ONU), Lula instó a mantener la región de América Latina y el Caribe como zona de paz. Ya que es una prioridad que el continente esté “libre de armas de destrucción en masas” y de conflictos étnicos o religiosos.”}
“The most effective way to combat drug trafficking is to cooperate in cracking down on money laundering and restricting the arms trade,” stressed the Brazilian president, who condemned the “use of lethal force in situations that do not constitute armed conflict.”
{“La manera más eficaz de luchar contra el narcotráfico. Es cooperar para reprimir el lavado de dinero y constreñir el comercio de armas”, recalcó el presidente brasileño, quien condenó el “uso de la fuerza letal en situaciones que no constituyen conflicto armado”.}
