*** Amid Tensions, Could Take Weeks
*** We Choose Denmark: METTE
*** The Island Will be Part of The Kingdom of Denmark
*** Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO. Traduce la -Información- Del Inglés al Español.
Funcionario de EE.UU. Revela Acción en “Groenlandia”
*** En Entre Tensiones, Podría Llevarse en Semanas
*** Nosotros Elegimos a Dinamarca: METTE
*** La Isla Será Parte Del Reino de Dinamarca
By GERONIMO BUENAVENTURA / Special to The UNIVERSE News / EL UNIVERSO.
SAN DIEGO, CALIFORNIA.-The United States could take action in Greenland “in weeks or months,” President DONALD TRUMP’s Arctic commissioner, THOMAS DANS, said.
{“Estados Unidos podría llevar a cabo una acción en Groenlandia “en semanas o meses” , declaró el comisionado del presidente Donald Trump para el Ártico, Thomas Dans.}
“This is a railroad route with multiple stops,” DANS told USA Today. “Things could move along at express speed, skipping local stops and going directly to the main station. That’s where President TRUMP wants to go, at high speed,” he added.
{“Esta es una ruta ferroviaria con múltiples paradas”, declaró DANS a USA Today. “Las cosas podrían avanzar de forma exprés, saltándose las paradas locales e ir directamente a la estación principal. Ahí es a donde el presidente TRUMP quiere avanzar, a alta velocidad”, agregó.}
DANS stressed the importance of convincing Greenlanders to support the acquisition of their country by the US, for reasons of national security.
{DANS subrayó la importancia de convencer a los groenlandeses para que apoyen la adquisición de su país por parte de la nación norteamericana, por razones de seguridad nacional.}
According to him, “things can happen quickly from a transactional point of view.” But there will be “a process to gain the trust and support of the Greenlandic people, and this will require time and effort on the U.S. side.”
{Según él, “las cosas pueden suceder rápidamente desde un punto de vista transaccional”. Pero habrá “un proceso para ganar la confianza y el apoyo del pueblo groenlandés y esto requerirá tiempo y esfuerzo del lado estadounidense”.}
TRUMP has been determined to “one way or another” make Greenland part of the US. He argues that ships from many nations sail near the northern US coast, so Washington must “be careful.” “We do need Greenland, absolutely. We need it for our defense,” he declared.
{TRUMP está decidido a que, «de una forma u otra», Groenlandia pase a formar parte de los Estados Unidos. Argumenta que barcos de muchos países navegan cerca de la costa norte de los Estados Unidos, por lo que Washington debe «tener cuidado». «Necesitamos Groenlandia, sin duda alguna. La necesitamos para nuestra defensa», declaró.}
METTE FREDERIKSEN , for her part, said that “it makes no sense to talk about the need for the US to take over Greenland. The US has no right to annex one of the three countries of the Danish Realm.”
{Por su parte, METTE FREDERIKSEN afirmó que «no tiene sentido hablar de la necesidad de que Estados Unidos se haga con el control de Groenlandia. Estados Unidos no tiene derecho a anexionar uno de los tres países del Reino de Dinamarca».}
The Trump administration has made it clear that it does not rule out military action to take over the island. It is also considering offering Greenland a Compact of Free Association (COFA) style agreement.
{La administración Trump ha dejado claro que no descarta una acción militar para tomar el control de la isla. También está considerando ofrecer a Groenlandia un acuerdo similar al Pacto de Libre Asociación (COFA).}
A formula that would give US forces exclusive access rights to Greenlandic territorial waters and airspace. In exchange for economic and financial assistance.
{Una fórmula que le daría a las fuerzas estadounidenses derechos de acceso exclusivo a aguas territoriales y espacio aéreo groenlandeses. A cambio de asistencia económica y financiera}.
The foreign ministers of Denmark and Greenland, LARS LOKKE RASMUSSEN and VIVIAN MOTZFELDT, respectively, will meet this Wednesday at the White House with US Vice President J.D. VANCE and Secretary of State MARCO RUBIO.
{Los cancilleres de Dinamarca y Groenlandia, Lars Lokke Rasmussen y Vivian Motzfeldt, respectivamente, se reunirán este miércoles en la Casa Blanca con el vicepresidente estadounidense, J.D. Vance, y el secretario de Estado, Marco Rubio.}
Amid threats from Washington, the United Kingdom is reportedly holding talks with European allies about deploying military forces to Greenland. Meanwhile, the European Union is said to be drawing up plans to impose sanctions on US companies, including Meta, Google, Microsoft, and X.
{En medio de las amenazas de Washington, el Reino Unido mantendría conversaciones con aliados europeos sobre el despliegue de una fuerza militar en Groenlandia. Mientras tanto, la Unión Europea estaría elaborando planes para imponer sanciones a empresas estadounidenses, entre ellas Meta, Google, Microsoft y X.}
Greenland’s Prime Minister, JENS-FREDERIK NIELSEN, said on Tuesday that the island will never be owned by the United States. “There is one thing everyone must understand: Greenland will not be owned by the United States. Greenland will not be governed by the United States,” he said during a press conference alongside Danish Prime Minister METTE FREDERIKSEN.
{El primer ministro de Groenlandia, JENS- FREDERIK NIELSEN , aseguró este martes que la isla nunca será propiedad de Estados Unidos. “Hay algo que todos deben entender: Groenlandia no será propiedad de Estados Unidos. Groenlandia no será gobernada por Estados Unidos”, afirmó durante una rueda de prensa junto a la primera ministra danesa, METTE FREDERIKSEN.}
At the same time, he insisted that the island will remain as it is known today, “part of the Kingdom of Denmark.”. “We are now facing a geopolitical crisis, and if we have to choose between the United States and Denmark here and now, we choose Denmark. We choose NATO. We choose the Kingdom of Denmark. We choose the EU,” he added.
{Al mismo tiempo, insistió en que la isla permanecerá como se la conoce hoy “parte del Reino de Dinamarca”. “Ahora nos enfrentamos a una crisis geopolítica y, si tenemos que elegir entre Estados Unidos y Dinamarca aquí y ahora, elegimos Dinamarca. Elegimos la OTAN. Elegimos el Reino de Dinamarca. Elegimos la UE”, agregó.}
Frederiksen also stated that the Danish government is willing to invest more in surveillance and security in the Arctic. He pointed out that the Americans have extensive access to the area.
{También abundó, Frederiksen afirmó que el Gobierno danés está dispuesto a invertir más en vigilancia y seguridad en el Ártico. Señalando que los estadounidenses tienen amplio acceso a la zona.}
