***TRUMP -Without Support- From Ukrainian Deputies
*** To Nominate Him For The Nobel Peace Prize
*** Numerous Americans Terrified by TRUMP’s War
*** Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO. Traduce la -Información- Del Inglés al Español.
¿ Haciendo la Guerra, TRUMP -Ganará- el Nobel de Paz?
*** TRUMP -Sin Apoyo- de Diputados Ucranianos
*** Para ‘Nominarlo’ al “Premio Nobel de Paz”
*** Numerosos Americanos Aterrorizados Por la Guerra de TRUMP
By DANTE GONZALEZ / Special to The UNIVERSE News / EL UNIVERSO.
San ANTONIO, TEXAS.-The Republicans themselves are concerned about President DONALD TRUMP’s actions, which raise alarming questions about the precedent of deploying National Guard troops across state borders.
{Los propios republicanos están preocupados por las -acciones- del presidente DONALD TRUMP, que plantean preguntas -alarmantes- sobre el precedente de -desplegar tropas- de la Guardia Nacional a través de las fronteras estatales.}
“I am concerned that one day a Democratic president will send troops or the National Guard against New York, California, Oregón, or Washington to North Carolina,” said THOM TILLIS.
{“Me preocupa que algún día un- presidente- demócrata envíe tropas o la Guardia Nacional de Nueva York, California, Oregón o Washington a Carolina del Norte, expresó THOM TILLIS.}
“I think it sets a bad precedent,” said Senator THOM TILLIS (Republican from North Carolina), quoted by The Hill newspaper, shocking a large conservative sector in the U.S.
{“Creo que sienta un mal precedente”, declaró el senador THOM TILLIS (republicano por Carolina del Norte), citado por el diario The Hill, impactando a un amplio sector conservador en U.S.}
His words reflect the growing concern among Republican lawmakers. At a time when the conflict between federal and state authorities intensified over the weekend.
{Sus palabras son una muestra de la creciente preocupación de los legisladores republicanos. En un momento en que el conflicto entre las autoridades federales y estatales, se intensificó el fin de semana.}
Following TRUMP’s decision to send National Guard troops to Oregon and Illinois. Despite opposition from their respective governors, TINA KOTEK and J.B. PRITZKER.
{Luego de la decisión de TRUMP de enviar soldados de la Guardia Nacional a Oregon e Illinois. A pesar de la oposición de sus respectivos gobernadores, TINA KOTEK y J.B. PRITZKER.}
TRUMP’s use of military force was even more controversial. Because a federal judge appointed by TRUMP to the District of Oregon ruled on Saturday that the administration could not federalize the Oregon National Guard to support Immigration and Customs Enforcement (ICE) operations in Portland, the publication added.
{El uso de fuerzas militares por parte de TRUMP fue aún más controvertido. Porque una jueza federal designada por TRUMP para el Distrito de Oregón dictaminó: el sábado que la administración no podía federalizar la Guardia Nacional de Oregon. Para apoyar las operaciones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Portland, añadió la publicación.}
Insisting that there is neither an “insurrection” nor an ‘invasion’ in Chicago, Illinois Governor J.B. PRITZKER on Monday criticized TRUMP’s “illegal and unjustified” plans to deploy hundreds of troops there.
{Insistiendo en que no existe ni una «insurrección» ni una «invasión» en Chicago, el gobernador de Illinois, J.B. PRITZKER, criticó el lunes los planes «ilegales e injustificados» de TRUMP de emplazar cientos de efectivos allí.}
He warned that he would “not back down” until federal immigration enforcement agents left Chicago. “The TRUMP administration is following a strategy: cause chaos, generate fear and confusion, and make peaceful protesters look like a mob by firing tear gas at them,” he added at a press conference.
{Advirtió que «no cederá» hasta que los agentes federales encargados de la aplicación de las leyes migratorias abandonen Chicago. «La administración Trump sigue una estrategia: causar caos, generar miedo y confusión, y hacer que los manifestantes pacíficos parezcan una turba disparándoles gas lacrimógeno», añadió en una conferencia de prensa.}
PRITZKER wondered why TRUMP wants to do that and reflected that it is to create a pretext that would allow him to “invoke the Insurrection Act and thus be able to send military personnel to our city.”
{PRITZKER se preguntó por qué TRUMP quiere hacer eso y reflexionó que es para crear un pretexto que le permita «invocar la Ley de Insurrección y así poder enviar militares a nuestra ciudad».}
The State of Illinois filed a lawsuit to prevent the Trump administration from deploying National Guard troops to Chicago as part of its plan to deport criminals and reduce crime. The indictment alleges that federalization and the deployment of soldiers are “unconstitutional and/or illegal.”
{El Estado de Illinois presentó una demanda para impedir que la administración TRUMP despliegue tropas de la Guardia Nacional en Chicago como parte de su plan para deportar delincuentes y reducir la delincuencia. La acusación alega que la federalización y el despliegue de los soldados son «inconstitucionales y/o ilegales».}
Is Trump worthy of the Nobel Peace Prize when he is invading American territory itself, disregarding the Constitution, and inciting the military to wage war against Americans? This is a question being asked by citizens in all 50 states of the U.S.
{¿Es TRUMP digno del Premio Nobel de la Paz cuando está invadiendo el propio territorio estadounidense, ignorando la Constitución e incitando al ejército a declarar la guerra contra los estadounidenses? Esta es una pregunta que se están haciendo los ciudadanos de los 50 estados de EE. UU.}
Members of the Verkhovna Rada (Ukrainian Parliament) have failed to obtain the necessary number of votes to nominate US President Donald Trump for the Nobel Peace Prize, according to local media reports on Wednesday.
{Diputados de la Rada Suprema (Parlamento ucraniano) no han logrado obtener el número necesario de votos para nominar al presidente estadounidense, DONALD TRUMP, al Premio Nobel de la Paz, según publicaron este miércoles medios locales.}
The initiative to nominate the US president, who has repeatedly stated that he deserves to be honored for mediating a series of conflicts around the world, was registered in the Ukrainian Parliament at the end of last month by lawmakers who credited him with his efforts to intercede in the conflict between Kiev and Moscow.
{La iniciativa de nominar al mandatario estadounidense, quien ha afirmado repetidamente que merece ser galardonado por mediar una serie de conflictos en todo el mundo, fue registrada en el Parlamento ucraniano a finales del mes pasado por legisladores que le atribuyeron sus esfuerzos de interceder en el conflicto entre Kiev y Moscú.}
However, according to media reports, only 132 deputies supported the resolution, which is less than the number needed for its approval, putting an end to Ukraine’s bid to support TRUMP in the election.
{No obstante, según medios locales, solo 132 diputados apoyaron la resolución, cifra inferior a la necesaria para su aprobación, lo que ha puesto fin a la candidatura de Ucrania para apoyar a TRUMP en la elección.}
The US leader has been seeking a Nobel Peace Prize nomination for months, insisting that he has managed to end “seven endless wars.” Between Cambodia and Thailand, Kosovo and Serbia, Congo and Rwanda, Pakistan and India, Israel and Iran, Egypt and Ethiopia, as well as between Armenia and Azerbaijan.
{El líder estadounidense lleva meses buscando una nominación al Nobel de la Paz, insistiendo en que: logró poner fin a “siete guerras interminables”. Entre Camboya y Tailandia, Kosovo y Serbia, el Congo y Ruanda, Pakistán y la India, Israel e Irán, Egipto y Etiopía. así como entre Armenia y Azerbaiyán.}
Highlighting his peacemaking efforts, TRUMP denounced the international body for not even attempting to help in any of the cases, speaking at the UN General Assembly.
{Al destacar sus esfuerzos pacificadores, TRUMP denunció interviniendo en la Asamblea General de la ONU, que el organismo internacional ni siquiera intentó ayudar en ninguno de los casos.}
Although in some cases, Trump claims to have mediated for peace. The parties in conflict have attributed the calm in hostilities or the progress of talks for a peace agreement to him; in others, his role is controversial or less clear, according to analysts.
{Si bien en algunos casos, en los que TRUMP afirma haber mediado por la paz. Las partes en conflicto le han atribuido la calma de las hostilidades o el avance de las conversaciones para un acuerdo de paz, en otros, su papel es controvertido o menos claro, según analistas.}
