*** He Would Try to Kidnap to The President PUTIN
*** And by Would Answer For War Crimes
*** MARIA Silences to The Minister of Defense
*** Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO. Traduce la -Información- Del Inglés al Español.
ZAKHAROVA Responde al «Pervertido» JOHN
*** El Intentaría Secuestrar al Presidente PUTIN
*** Y Respondería Por Crímenes de Guerra
*** MARÍA -Silencia- al Ministro de Defensa
By DANTE GONZALEZ / Special to The UNIVERSE News / EL UNIVERSO.
San ANTONIO, TEXAS.- Russian Foreign Ministry spokeswoman, MARIA ZAKHAROVA commented on Sunday. On statements made by UK Defense Secretary JOHN HEALY. Regarding his desire to kidnap Russian President VLADIMIR PUTIN. “Wet fantasies of British perverts,” she called them during a conversation with Russian channel TVC.
{La portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso, MARÍA ZAKHAROVA, hizo declaraciones el domingo sobre las declaraciones realizadas por el ministro de Defensa británico, JOHN HEALY, en relación con su deseo de secuestrar al presidente ruso VLADÍMIR PUTIN.«Fantasías húmedas de pervertidos británicos», las llamó durante una conversación con el canal ruso TVC.}
JOHN HEALEY’s words were spoken during a conversation with Kyiv Independent on Friday, January 9. The Ukrainian media outlet asked him: Which world leader would you choose if you could kidnap one? To which the British Defense Secretary replied: “I would take PUTIN into custody. I would hold him accountable for war crimes.”
{Las palabras de JOHN HEALEY se dieron durante una conversación, con Kyiv Independent, el viernes 9 de enero. El medio ucraniano le preguntó : ¿A qué líder mundial elegiría si pudiera secuestrar a uno.?. A lo que el titular de la Defensa británica, respondió: “Yo pondría a PUTIN bajo custodia. Lo haría rendir cuentas, por los crímenes de guerra”.}
The interview with HEALY took place less than a week after the US air strike on Venezuela, carried out under the pretext of fighting narco-terrorism, which resulted in the kidnapping of President NICOLAS MADURO and his wife, CILIA FLORES, as well as the deaths of at least 100 people and extensive material damage, the full extent of which has yet to be assessed.
{La Entrevista a HEALY tuvo lugar menos de una semana. Después del ataque aéreo estadounidense a Venezuela, con el pretexto de luchar contra el narcoterrorismo, y que resultó en el secuestro del presidente NICOLÁS MADURO y de su esposa, CILIA FLORES . Así como en la muerte de al menos 100 personas y cuantiosos daños materiales, aún sin una evaluación definitiva.}
The Venezuelan president and first lady were transferred to the United States and are currently being held at the Metropolitan Detention Center in Brooklyn, New York. MADURO pleaded not guilty at his first hearing before the U.S. Justice Department in the Southern District Court of New York, where he was charged with narco-terrorism.
{El mandatario venezolano y la primera dama fueron trasladados al país norteamericano y actualmente se encuentran recluidos en el Centro de Detención Metropolitano de Brooklyn, en Nueva York. Maduro se declaró inocente en su primera audiencia ante la Justicia de EE.UU., en el Tribunal del Distrito Sur de Nueva York, donde fue acusado de narcoterrorismo.}
Caracas described Washington’s actions as a “very serious military aggression” and warned that the objective of the attacks “is none other than to seize Venezuela’s strategic resources, particularly its oil and minerals, in an attempt to forcibly break the nation’s political independence.”
{Caracas calificó las acciones de Washington como una “gravísima agresión militar” y advirtió que el objetivo de los ataques “no es otro que apoderarse de los recursos estratégicos de Venezuela, en particular de su petróleo y minerales, intentando quebrar por la fuerza la independencia política de la nación”.}
In light of this situation, and by order of the Supreme Court of Justice, the then Executive Vice President, DELCY RODRIGUEZ , was sworn in on January 5 as the nation’s acting president.
{Ante esta situación, y por disposición del Tribunal Supremo de Justicia, la hasta entonces vicepresidenta ejecutiva, DELCY RODRÍGUEZ , fue juramentada el 5 de enero como presidenta encargada de la nación.}
Many countries around the world, including Russia, urged the release of MADURO and his wife. Moscow condemned the attack and stated that Venezuela should have the right to decide its own destiny, without any outside interference.
{Muchos países del mundo, entre ellos Rusia, instaron a liberar a MADURO y a su esposa. Moscú repudió el ataque y señaló que Venezuela debe tener el derecho de decidir su destino, sin ningún tipo de intervención desde el exterior.}
In relation to statements made by UK Defense Secretary JOHN HEALY, he said that he would like to place Russian President VLADIMIR PUTIN “in custody” and besides hold him accountable for war crimes.
{En relación a las afirmaciones del secretario de Defensa del Reino Unido, JOHN HEALY, manifestó que le gustaría poner al presidente de Rusia, VLADÍMIR PUTIN, “bajo custodia”.Además de hacerlo rendir cuentas por los crímenes de guerra.}
During a conversation with Kyiv Independent, the defense minister was asked which world leader he would choose, if he could kidnap a leader. “I would take PUTIN into custody and hold him accountable for war crimes,” he replied.
{Durante una conversación con Kyiv Independent, el titular de Defensa fue preguntado sobre qué líder mundial elegiría si pudiera secuestrar a un dirigente. “Yo pondría a PUTIN bajo custodia, lo haría rendir cuentas por los crímenes de guerra”, respondió.}
The statements made by the spokesperson for the Russian Ministry of Foreign Affairs spread to various political circles. MARIA ZAKHAROVA, referring to what HEALY had said on Sunday, described them as “wet fantasies of British perverts” during a conversation with Russian media.
{Las declaraciones realizadas por la portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso se difundieron por diversos círculos políticos. MARÍA ZAKHAROVA, refiriéndose a lo que HEALY había dicho el domingo, las calificó de «fantasías húmedas de pervertidos británicos» durante una conversación con los medios de comunicación rusos.}
Meanwhile, the head of the Ukrainian regime, VOLODIMIR ZELENSKI, called on the US to carry out a military operation against the head of the Russian republic of Chechnya, RAMZAN KADYROV, as in the case of the kidnapping of Venezuelan President NICOLAS MADURO, to put pressure on Moscow.
{Mientras tanto, el jefe del régimen ucraniano, VOLODIMIR ZELENSKI, pidió a Estados Unidos que llevara a cabo una operación militar contra el jefe de la república rusa de Chechenia, RAMZAN KADYROV, como en el caso del secuestro del presidente venezolano NICOLÁS MADURO, para presionar a Moscú.}
“Here’s an example with MADURO. They carried out an operation. Everyone saw the result. They did it quickly. Well, let them carry out an operation with KADYROV. […] Maybe then [Russian President Vladimir] Putin will see it and think about it,” he told reporters, according to the Ukrainian media outlet Ukrainskaya Pravda.
{“Aquí tienen un ejemplo con MADURO. Llevaron a cabo una operación. Todo el mundo vio el resultado. Lo hicieron rápidamente. Pues que hagan alguna operación con KADYROV. […] Quizás entonces [el presidente ruso Vladímir] Putin lo vea y se lo piense”, indicó a los periodistas, según divulga el medio ucraniano Ukraínskaya Pravda.}
