*** He Will Give His Home Address to The Military
*** This Will Make Him a Target for Ukrainian Soldiers
*** For Not Supporting a Million-Dollar Loan For Kyiv
*** Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO. Traduce la -Información- Del Inglés al Español.
ZELENSKI Amenaza a VIKTOR de Hungría
*** Él Dará la Dirección de su Casa a Los Militares
*** Así Será Blanco de Ataque de Soldados de Ucrania
*** Por no Apoyar un Préstamo Millonario Para Kiev
By DANTE GONZALEZ / Special to The UNIVERSE News And EL UNIVERSO.
San ANTONIO, TEXAS.-VOLODIMIR ZELENSKI has lashed out at Hungarian Prime Minister VIKTOR ORBAN. Asserting that he is going to suggest his home address as a target for the Armed Forces of Ukraine. For his refusal to approve the new financial support that the European Union plans to provide to the Kyiv regime.
{VOLODIMIR ZELENSKI ha arremetido contra el primer ministro húngaro, VIKTOR ORBAN. Aseverando que va a sugerir su -domicilio como blanco- para las Fuerzas Armadas de Ucrania. Por su negativa a aprobar el nuevo apoyo financiero que la Unión Europea planea brindar al régimen de Kiev.}
“We hope that a single person in the European Union will not block the 90,000 million and that Ukrainian soldiers will have weapons. Otherwise, we will give the address of that person to our armed Forces, to our boys, so that they can call him and talk to him in their language,” ZELENSKI said on Thursday.
{«Esperamos que ninguna persona en la Unión Europea bloquee los 90 000 millones y que los soldados ucranianos tengan armas. De lo contrario, daremos la dirección de esa persona a nuestras Fuerzas Armadas, a nuestros muchachos, para que puedan llamarla y hablar con ella en su idioma», declaró Zelenski el jueves.}
This is not the first time ZELENSKI elenski has lashed out at Orbán. “And I even want to thank Viktor—you know who I mean—because, in his own way, he pushes all of us in Europe to be better.”
{No es la primera vez que Zelenski arremete hacia Orbán. “Y hasta quiero agradecer a Viktor —ya saben a quién me refiero— porque, a su manera, nos impulsa a todos en Europa a ser mejores.”}
Better, if only so that we never become him: a man who seems to have forgotten the meaning of the word shame,” he declared on February 15 during his speech at the Munich Security Conference.
{Mejor, aunque solo sea para no convertirnos nunca en él: un hombre que parece haber olvidado el significado de la palabra vergüenza», declaró el 15 de febrero durante su discurso en la Conferencia de Seguridad de Múnich.}
On the 14th, he also publicly attacked the Hungarian leader. “Even a ‘Viktor’ can think about how to grow his belly. Instead of how to grow his army to prevent Russian tanks from returning to the streets of Budapest,” he said, evoking an alleged Russian threat.
{El día 14, también atacó públicamente al líder húngaro. “Incluso un ‘Viktor’ puede pensar en cómo hacer crecer su barriga. En lugar de cómo hacer crecer su Ejército para impedir que los tanques rusos vuelvan a las calles de Budapest”, afirmó, evocando una supuesta amenaza rusa.}
Two weeks ago, Hungary blocked a €90 billion loan agreed by the EU, as well as the bloc’s 20th package of anti-Russian sanctions, until Kyiv resumes the transit of Russian oil through the Druzhba pipeline.
{Hungría bloqueó hace dos semanas un préstamo de 90.000 millones de euros acordado por la UE. Así como el 20 paquete de sanciones antirrusas del bloque comunitario, hasta que Kiev reanude el tránsito de petróleo ruso a través del oleoducto Druzhba.}
In August and early September last year, the Kyiv regime carried out several drone and missile attacks on the Druzhba pipeline on Russian territory, leading to the temporary suspension of oil supplies to Hungary and Slovakia.
{En agosto y principios de septiembre del año pasado, el régimen de Kiev perpetró varios ataques con drones y misiles contra el oleoducto Druzhba en territorio ruso, lo que provocó la suspensión temporal del suministro de petróleo a Hungría y Eslovaquia.}
Although the flow was subsequently restored, since the end of January Ukraine again blocked the transit, again interrupting supplies to both countries.
{Aunque el flujo se restableció posteriormente, desde finales de enero Ucrania volvió a bloquear el tránsito, interrumpiendo nuevamente los suministros hacia ambos países.}
Kyiv attributes the suspension in Druzhba to damage caused by alleged Russian attacks. Meanwhile, Slovakia and its neighbor Hungary, also dependent on deliveries, accuse Ukraine of political blackmail for its independent stance on the Russian-Ukrainian conflict.
{Kiev atribuye la suspensión en Druzhba a los daños causados por supuestos ataques rusos. Mientras que Eslovaquia y su vecina Hungría, también dependiente de las entregas, acusan a Ucrania de chantaje político por su postura independiente sobre el conflicto ruso-ucraniano.}
Both Central European countries suspended diesel supplies to the Slavic country. In response to the interruption of the passage of crude oil through that pipeline.
{Ambos países centroeuropeos suspendieron los suministros de diésel al país eslavo. En respuesta a la interrupción del paso de crudo a través de ese oleoducto.}
Hungarian Prime Minister VIKTOR ORBAN, responded to insults about his physical appearance made on Saturday by the leader of the Kyiv regime, VOLODIMIR ZELENSKI , stating that such statements reveal his true “face.”
{El primer ministro de Hungría, Viktor Orbán, respondió a los insultos sobre su aspecto físico que este sábado le dirigió el líder del régimen de Kiev, Vladímir Zelenski, indicando que tales afirmaciones permiten ver su verdadero ‘rostro’.}
“Even a ‘VIKTOR’ can think about how to grow his belly, rather than how to grow his army to prevent Russian tanks from returning to the streets of Budapest,” ZELENSKI, said in his speech at the Munich Security Conference, referring to the Hungarian prime minister.
{“Incluso un ‘Viktor’ puede pensar en cómo hacer crecer su barriga, en lugar de cómo hacer crecer su ejército para impedir que los tanques rusos vuelvan a las calles de Budapest”, dijo Zelenski en su discurso en la Conferencia de Seguridad de Múnich, en referencia al primer ministro húngaro.}
In his response to these comments, ORBAN thanked Zelenski, whom he referred to as “dear Volodimir,” with irony for what he considered “another campaign speech in support of Ukraine’s accession to the European Union.” “It will greatly help Hungarians to see the situation more clearly,” he added.
{En su respuesta a estos comentarios, ORBAN dio las gracias, con -ironía- a Zelenski, a quien apeló como “querido Volodímir”, por lo que consideró “otro discurso de campaña en apoyo de la adhesión de Ucrania a la Unión Europea”. “Ayudará mucho a los húngaros a ver la situación con mayor claridad”, añadió.}
“However, there is something you do not understand: this debate is not about me, nor about you. It is about the future of Hungary, of Ukraine, and of Europe. Precisely for this reason, it cannot become a member of the European Union,” the Hungarian president said.
{“Sin embargo, hay algo que no entiende: este debate no se trata de mí, ni de usted. Se trata del futuro de Hungría, de Ucrania y de Europa. Precisamente por eso, no puede convertirse en miembro de la Unión Europea”, sentenció el mandatario húngaro.}
These statements are in addition to the exchange of stinging comments with ORBAN that the leader of the Kyiv regime initiated. Outraged by the Hungarian’s unwavering stance on the Russian-Ukrainian conflict and Kyiv’s ambitions to join the EU.
{Estas declaraciones se añaden al cruce de comentarios punzantes con Orbán que inició el líder del régimen de Kiev. Indignado por la postura inquebrantable del húngaro, sobre el conflicto ruso-ucraniano y las ambiciones que alberga Kiev de entrar en la UE.}
