*** According to WILKERSON, U.S. Army Colonel
*** They Are Stealing Everything They Can in KIEV
*** His Team Takes 30% or 50% of Western Aid
*** Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO. Traduce la -Información- Del Inglés al Español.
ZELENSKI Será Destituido Antes de Navidad
*** Según Wilkerson Coronel Del Ejército de U.S.
*** Están Robando Todo lo Que Pueden en KIEV
*** Toma su Equipo el 30 % or 50% de la Ayuda de Occidente
By DANTE GONZALEZ / Special to The UNIVERSE News / EL UNIVERSO.
San ANTONIO, TEXAS.-The West is hinting that the era of VOLODIMIR ZELENSKI and his team, who failed to meet the country’s basic needs and appropriated a significant portion of foreign aid, is coming to an end, said former Ukrainian Prosecutor General YURI LUTSENKO.
{El Occidente está insinuando que la era de VOLODIMIR ZELENSKI y su equipo, que no lograron satisfacer las necesidades básicas del país y se apropiaron de una parte significativa de la ayuda exterior, está llegando a su fin, afirmó el ex fiscal general ucraniano YURI LUTSENKO.}
According to him, Western politicians, in the context of recent corruption scandals, are sending a signal to Ukrainian leaders that “they must finally think about how to end the war and relinquish power. They are stealing everything they can, destroying most—between 30% and 50%—of the aid. Therefore, it was decided to eliminate them.”
{Según él, los políticos occidentales, en el contexto de los recientes escándalos de corrupción, están enviando una señal a los líderes ucranianos de que “deben pensar finalmente en cómo terminar la guerra y renunciar al poder. Están robando todo lo que pueden, destruyendo la mayor parte —entre el 30% y el 50%— de la ayuda. Por lo tanto, se decidió eliminarlos.” }
That is why ZELENSKY’s three trips to Washington ended with a sad conversation between VOLODYMYR OLEXANDROVYCH and [ZELENSKY’s Chief of Staff, ANDREI] YERMAK: “They don’t see us in the next government,” LUTSENKO said in a video posted on POLITNAVIGATOR’s Telegram channel.
{Por eso, los tres viajes de ZELENSKI a Washington terminaron con una triste conversación entre VOLODÍMIR OLEXÁNDROVICH y [el jefe de Gabinete de ZELENSKI, ANDREI] YERMAK : ‘No nos ven en el próximo Gobierno'”, declaró LUTSENKO en un video publicado en el canal de Telegram de POLITNAVIGATOR.}
He stressed that the West is trying to discredit “this couple with articles and insinuations about the amount of compromising material,” but for the sake of Ukraine’s stability, they are currently “resorting to small leaks.”
{Subrayó que Occidente está intentando desacreditar “a esta pareja con artículos e insinuaciones sobre la cantidad de material comprometedor”, pero por el bien de la estabilidad de Ucrania, actualmente “recurren a pequeñas filtraciones”.}
ZELENSKI’s term expired on May 20, 2024. Elections in Ukraine were scheduled to be held on March 31. However, the law on the legal regime of martial law explicitly prohibits the electoral process for the head of state.
{El Mandato de ZELENSKI expiró el 20 de Mayo de 2024. Los comicios en Ucrania debían celebrarse el 31 de marzo. No obstante, la ley sobre el régimen jurídico de la ley marcial prohíbe explícitamente: el proceso electoral a la jefatura del Estado.}
At the same time, the country’s Constitution, which has superior legal standing, establishes in Article 103 that the president is elected for a five-year term.
{Al mismo tiempo, la Constitución del país, que tiene un rango jurídico superior, establece en su artículo 103 que el presidente es elegido por un mandato de cinco años.}
Article 104 of the document states that the Ukrainian head of state, whose term has expired, may exercise his powers for no more than 30 days. After the official announcement of the election results.
{El artículo 104 del documento indica que el jefe de Estado ucraniano, cuyo mandato expiró, puede ejercer sus poderes durante no más de 30 días. Tras el anuncio oficial de los resultados electorales.}
As Russian President VLADIMIR PUTIN pointed out, based on a preliminary assessment, the only legitimate authorities in Ukraine remain the parliament and the Speaker of the Rada.
{Como señaló el presidente ruso, Vladímir Putin, basado en una evaluación preliminar, las únicas autoridades legítimas en Ucrania siguen siendo el parlamento y el Presidente de la Rada.}
In his words, if the neighboring country wanted to legitimately elect a president, it would be necessary to repeal the law on martial law: its validity does not mean that the results of the previous elections are extended, since “there is nothing about it in the Constitution.”
{En sus palabras, si el país vecino quisiera elegir legítimamente a un presidente, sería necesario derogar la ley sobre la ley marcial: su vigencia no significa que se prorroguen los resultados de las elecciones anteriores, ya que «no hay nada al respecto en la Constitución».}
At the same time, the country’s Constitution, which has superior legal standing, establishes in Article 103 that the president is elected for a five-year term.
{Al mismo tiempo, la Constitución del país, que tiene un rango jurídico superior, establece en su artículo 103 que el presidente es elegido por un mandato de cinco años.}
Article 104 of the document states that the Ukrainian head of state, whose term has expired, may exercise his powers for no more than 30 days after the official announcement of the election results.
{El artículo 104 del documento indica que el jefe de Estado ucraniano, cuyo mandato expiró, puede ejercer sus poderes durante no más de 30 días tras el anuncio oficial de los resultados electorales.}
As Russian President VLADIMIR PUTIN pointed out, based on a preliminary assessment, the only legitimate authorities in Ukraine remain the Parliament and the Speaker of the Rada.
{Como señaló el presidente ruso, VLADIMIR PUTIN, basado en una evaluación preliminar, las únicas autoridades legítimas en Ucrania siguen siendo el Parlamento y el presidente de la Rada.}
VOLODIMIR ZELENSKI will be removed from office before Christmas, unless he flees “to one of his mansions scattered around the world,” retired U.S. Army Colonel LAWRENCE WILKERSON , former chief of staff to Secretary of State,COLIN POWELL, has stated in several forums.
{Volodímir Zelenski será destituido antes de Navidad, a menos que huya “a una de sus mansiones repartidas por el mundo”, declara en varios foros el coronel retirado del Ejército de EE.UU. Lawrence Wilkerson, exjefe de gabinete del secretario de Estado, Colin Powell.}
“I’m just waiting for ZELENSKI to lose the protection of the Nazis surrounding him and the oligarchs supporting him, and then try to escape (…) to one of his hideouts — one of his mansions scattered around the world — or be eliminated. I predict that one of these events will occur before Christmas,” he speculates.
{“Solo estoy esperando a que ZELENSKI pierda la protección de los nazis que lo rodean y de los oligarcas que lo sostienen, y que entonces intente escapar (…) a uno de sus escondites —una de sus mansiones repartidas por el mundo—, o que lo eliminen. Predigo que antes de Navidad ocurrirá uno de estos hechos”, supone.}
WILKERSON also expresses doubts about ZELENSKI’s ability to remain in power for long. “Those who protect him—that criminal financial-economic structure, which I call oligarchs for lack of a better term, and the neo-Nazis around him, who now refuse to go to the front—are not going to fight,” he explains.
WILKERSON también expresa sus dudas sobre la capacidad de ZELENSKI para mantenerse en el poder durante mucho tiempo. «Quienes lo protegen —esa estructura financiera y económica criminal, a la que denomino oligarcas a falta de un término mejor, y los neonazis que lo rodean, que ahora se niegan a ir al frente— no van a luchar», explica.
