*** Several Cardinals Enter to The -Dispute-, Already
*** It is Talking of PIETRO, GOKIM, PETER And Others
*** Soon There Will be “White Smoke” in The Vatican
*** Mary de la RIVERA -Entrañable- Amiga y Colaboradora de The UNIVERSE News y EL UNIVERSO Traduce la -Información- Del Inglés al Español.
El “Desafío” de la Iglesia: El Cónclave
*** Varios Cardenales Entran en la -Disputa-, ya
*** Se Habla de PIETRO, GOKIM, PETER y Otros.
*** Pronto Habrá «Humo Blanco» en El Vaticano.
By DANTE GONZALEZ / Special to The UNIVERSE News And EL UNIVERSO.
San Antonio, TEXAS.-After the death of Pope FRANCISCO, ROME has become the focus of world attention. For two relevant events: the burial of the supreme pontiff, and the conclave, where his successor will be elected, at the Holy See.
{Tras el fallecimiento del Papa FRANCISCO, ROMA está convertida en el -foco- de atención mundial. Por dos hechos relevantes: el entierro del sumo pontífice y el conclave, donde se elegirá a su sucesor, en la Santa Sede.}
With insistence, in the -World Press- there is talk of possible candidates to replace Pope FRANCISCO. Such as: PIETRO PAROLIN, 70 years old, Italian. LUIS ANTONIO GOKIM TAGLE, 67 years old, Filipino. FRIDOLIN AMBONGO BESUNGU, 65 years old, Congolese.
{Con insistencia, en la -Prensa Mundial- se habla de posibles candidatos a sustituir al Papa FRANCISCO. Tales como: PIETRO PAROLIN, 70 años, italiano. LUIS ANTONIO GOKIM TAGLE, 67 años, filipino. FRIDOLIN AMBONGO BESUNGU, 65 años, congolés.}
PETER KODWO APPIAH TURKSON, 76, from Ghana. PETER ERDO, 72, of Hungary. MATTEO MARIA ZUPPI, 69, from Italy. These are some that are mentioned, knowing beforehand that in the conclaves, there are always surprises in the election of a Pope, experts consider.
{PETER KODWO APPIAH TURKSON, 76 años, de Ghana. PETER ERDO, 72, de Hungría. MATTEO MARIA ZUPPI, 69 años, de Italia. Son algunos que se mencionan, sabiendo de antemano que en los conclaves, siempre hay sorpresas en la elección de un Papa, consideran los expertos.}
In matters of public fame, ‘honorability’, moral and spiritual values will be present at the next conclave. And there is never a hair in the soup, as the saying goes. The case of the Italian Cardinal GIOVANNI ANGELO BECCIU appears.
{En los asuntos de Fama Pública, honorabilidad, de valores morales y espirituales van a estar presentes en el conclave próximo. Y Nunca falta un pelo en la sopa, como dice el refrán. Aparece el caso del cardenal italiano: GIOVANNI ANGELO BECCIU.}
GIOVANI ANGELO BECCIU, the Italian cardinal who was at the center of one of the biggest corruption scandals in the Holy See, has positioned himself at the center of controversy inside and outside the Church.
{Giovanni Angelo Becciu, el cardenal italiano que protagonizó uno de los mayores escándalos de corrupción en la Santa Sede, se ha posicionado en el centro de la controversia dentro y fuera de la Iglesia.}
In 2023, BECCIU was indicted and sentenced to five and a half years in prison for tax fraud, following an unprecedented trial in the Holy See, the result of a reform undertaken by FRANCISCO.
{En 2023, BECCIU fue acusado y condenado a cinco años y medio de cárcel por fraude fiscal, después un proceso inédito en la Santa Sede, resultado de una reforma emprendida por FRANCISCO.}
Consequently, Pope FRANCISCO ordered him to renounce the “rights and privileges” of a cardinal. Which includes the possibility of attending a conclave. As he could present himself at this conclave.
{En consecuencia, el papa FRANCISCO le -ordenó renunciar- a los “derechos y privilegios” de cardenal. Lo que incluye la posibilidad de asistir a un cónclave. Como podría presentarse en este cónclave.}
For that reason, the once powerful priest does not appear on the official list of 135 cardinals. Those under 80 years of age will participate in the election, despite the fact that he is only 76.
{Por ello, el otrora poderoso sacerdote no figura en la lista oficial de 135 cardenales. En la elección participarán los menores de 80 años, a pesar de que él sólo tiene 76.}
However, this was not an obstacle for BECCIU, who has always defended his innocence. He presented himself at the first assembly of cardinals, assuring that he has the right to participate.
{Sin embargo, lo anterior no fue obstáculo para que Becciu, que siempre ha defendido su inocencia. Él se presentara en la primera asamblea de cardenales, asegurando que tiene derecho a participar.}
“Referring me to the last Consistory, the pope has recognized my cardinal prerogatives intact. Since there has been no explicit will to exclude me from the conclave, nor have I been asked for an explicit written resignation. The list published by the press room has no juridical value, and must be taken for what it is,” the cardinal told Unione Sarda.
{“Remitiéndome al último Consistorio, el papa ha reconocido intactas mis prerrogativas cardenalicias. Ya que no ha habido una voluntad explícita de excluirme del cónclave, ni se me ha solicitado una renuncia explícita por escrito. La lista publicada por la sala de prensa no tiene ningún valor jurídico y debe tomarse por lo que es”, le dijo el cardenal al medio Unione Sarda.}
The final decision on his participation in the conclave will be made by the dean of the College of Cardinals, GIOVANNI BATTISTA RE, one of the Vatican authorities during the pope’s absence.
{La decisión final sobre su participación en el cónclave será tomada por el decano del colegio cardenalicio, GIOVANNI BATTISTA RE, una de las autoridades del Vaticano durante la ausencia de papa.}
As Stated to press reports, the investigation against BECCIU focused on the purchase of a luxury building in central London, for 139 million euros, (more than $157 million dollars).
{Según informes de prensa, la investigación contra BECCIU se centró: en la compra de un edificio de lujo en el centro de Londres, por 139 millones de euros (más de 157 millones de dólares).}
In fact, corruption within the Church was one of the red lights that FRANCISCO was called to solve and it is one of the causes that led BENEDICT XVI to resign.
{De hecho, la corrupción en el seno de la Iglesia era uno de los focos rojos que FRANCISCO estaba llamado a resolver y es una de las causas que llevaron a BENEDICTO XVI a dimitir.}
Nevertheless, BECCIU appealed the court’s decision and the investigation is ongoing. Moreover, he is allowed to continue living in an apartment in the Vatican and, technically, he was never expelled from the College of Cardinals. A story that is being discussed in the Holy See.
{A pesar de todo, BECCIU apeló la decisión del tribunal y la investigación continúa en curso. Además, se le permite seguir viviendo en un apartamento en el Vaticano y, técnicamente, nunca fue expulsado del Colegio Cardenalicio. Una Historia que se -comenta en los pasillos- de la Santa Sede y están espera del “Humo Blanco”.}
